Allegato 3 (ONC)

Proposte di modifica (presentazione sinottica) con spiegazioni / ONC Allegato 3

viaggio a vuoto“ non è definito da nessuna parte e non risulta conforme a tutte le situazioni. Ad es. nel caso di lavori di pavimentazione notturni i veicoli adibiti al trasporto tornano sempre vuoti all’impianto di preparazione del rivestimento per prendere il materiale necessario. Ovviamente questi viaggi a vuoto possono anche essere „più lunghi“ ancorché risultino inevitabili; con l’espressione „viaggio a vuoto inevitabile“ si tiene meglio conto di siffatte situazioni.

Testo in vigore Proposta di modifica Art. 93 cpv. 1 Art. 93 cpv. 1

1 Possono essere rilasciati permessi unici o per uno 1 Possono essere rilasciati permessi unici per uno o o più viaggi determinati e permessi duraturi per un più viaggi determinati e permessi duraturi per un numero indeterminato di viaggi. I permessi duraturi numero indeterminato di viaggi. I permessi duraturi devono essere limitati a dodici mesi; se le devono essere limitati al massimo a dodici mesi. circostanze restano immutate, la durata di validità può essere prolungata al massimo tre volte. Una copia dei permessi unici rilasciati per più viaggi e dei nuovi permessi duraturi deve essere trasmessa all’Ufficio federale e, per viaggi intercantonali, anche ai Cantoni interessati. Spiegazioni:

Proposta di modifica in base a una richiesta dell’Associazione dei servizi della circolazione (asa). Poiché i permessi di circolare la notte e la domenica, contrariamente a quelli riguardanti le eccezioni alle dimensioni e ai pesi massimi, non toccano aspetti rilevanti per la sicurezza del traffico è superfluo il rilascio di copie del permesso. Con ciò è ridotto anche il dispendio amministrativo delle autorità che rilasciano i permessi.

Testo in vigore Proposta di modifica Art. 93 cpv. 2 Art. 93 cpv. 2

2 Il permesso, compilato sul modulo «Permessi 2 Nei permessi devono essere indicati la natura della speciali» (art. 150 cpv. 2 lett. f dell’O del 27 ott. 1976 merce trasportata, l’orario della corsa e l’itinerario sull’ammissione alla circolazione di persone e oppure, nei permessi duraturi, la zona e l’orario della veicoli, OAC), deve contenere indicazioni circa la corsa. natura della merce trasportata, i luoghi di carico e di destinazione, l’itinerario e il giorno del trasporto. Spiegazioni:

Esempio: giusta l’art. 92 cpv. 3 lett. f le corse di notte possono essere permesse, fra l’altro, per la manutenzione delle linee industriali. Per ragioni di praticabilità (urgenza) di norma siffatti permessi sono allestiti come permessi duraturi; è quasi impossibile indicare esattamente una tratta, poiché non sempre è prevedibile dove, ad esempio, c’è bisogno di manutenzione immediata di una linea elettrica. I servizi di manutenzione incaricati si occupano però molto spesso di una zona definita, così che è giustificato indicare una designazione della zona (ad es. „tutto il Cantone Ticino“). È ipotizzabile una siffatta iscrizione anche nei casi di permessi duraturi per i quali, a causa delle destinazioni spesso diversificate, gli itinerari esatti possono essere designati soltanto con elevato dispendio amministrativo da parte del richiedente e dell’autorità (iscrizione ad es. „Cantoni Berna, Friburgo e Vaud“ oppure, in casi eccezionali fondati, anche „tutta la Svizzera“).

III. b. Modifiche ONC che entrano in vigore unitamente all’ordinanza sul controllo della circolazione stradale (cfr. allegato 1)

Testo in vigore Proposta di modifica Art. 56 cpv. 1bis (nuovo) 1bis La polizia procede agli accertamenti in caso di incidenti della circolazione che devono essere annunciati secondo l’articolo 51 ONC; negli altri casi essa deve fare gli accertamenti qualora una persona implicata lo richieda.

Spiegazioni:

L’art. 135 OAC concernente l’accertamento dei fatti da parte della polizia viene introdotto come nuovo capoverso 1bis: ciò è reso necessario dal fatto che l’intera sezione 33 dell’OAC viene abrogata e il suo contenuto – ad eccezione dell’articolo 135 – viene spostato nella nuova ordinanza sul controllo della circolazione stradale. Il riferimento tematico all’art. 56 ONC giustifica uno spostamento in questa sede.