Progetto

Art. 40 Calcolo dell’imposta Art. 40 Calcolo dell’imposta Art. 40 Calcolo dell’imposta

¹L’imposta è riscossa:¹ L’imposta è riscossa:¹ L’imposta è riscossa:

a. sulla controprestazione, se i beni sono importati in adem- a. sulla controprestazione, se i beni sono importati in adem- a. sulla controprestazione, se i beni sono importati in adempimento di un contratto di vendita o di commissione; pimento di un contratto di vendita o di commissione; pimento di un contratto di vendita o di commissione;

b. sul valore di mercato nei rimanenti casi. Per valore di mer- b. sul valore di mercato nei rimanenti casi. Per valore di b. sul valore di mercato nei rimanenti casi. Per valore di cato s’intende tutto ciò che, allo stadio dell’importazione, mercato s’intende tutto ciò che, allo stadio mercato s’intende tutto ciò che, allo stadio un importatore dovrebbe pagare a un fornitore indipenden- dell’importazione, un importatore dovrebbe pagare a un dell’importazione, un importatore dovrebbe pagare a un te del Paese di provenienza dei beni al momento della na- fornitore indipendente del Paese di provenienza dei beni al fornitore indipendente del Paese di provenienza dei beni al scita del credito fiscale secondo l’articolo 42 e in condizio- momento della nascita del credito fiscale secondo momento della nascita del credito fiscale secondo ni di libera concorrenza per ottenere gli stessi beni; l’articolo 42 e in condizioni di libera concorrenza per otte- l’articolo 42 e in condizioni di libera concorrenza per otte-

c. sulla controprestazione di forniture in virtù di un contratto nere gli stessi beni; nere gli stessi beni;

d’appalto e di lavori ai sensi dell’articolo 3 lettera d nume- c. sulla controprestazione di forniture in virtù di un contratto c. sulla controprestazione di forniture in virtù di un contratto ro 2, eseguiti con i beni immessi in libera pratica sul terri- d’appalto e di lavori ai sensi dell’articolo 3 lettera d nume- d’appalto e di lavori ai sensi dell’articolo 3 lettera d numetorio svizzero (art. 48 LD) da persone non assoggettate ro 2, eseguiti con i beni immessi in libera pratica sul terri- ro 2, eseguiti con i beni immessi in libera pratica sul terriall’imposta sul territorio svizzero; torio svizzero (art. 48 LD) da persone non assoggettate torio svizzero (art. 48 LD) da persone non assoggettate

d. sulla controprestazione di lavori commissionati da pittori e all’imposta sul territorio svizzero; all’imposta sul territorio svizzero;

scultori ed eseguiti all’estero sulle loro opere d’arte (art. 3 d. sulla controprestazione di lavori eseguiti all’estero su beni d. sulla controprestazione di lavori eseguiti all’estero su beni lett. d n. 2), a condizione che le opere d’arte siano state (art. 3 lett. d n. 2) esportati per il perfezionamento passivo (art. 3 lett. d n. 2) esportati per il perfezionamento passivo create personalmente da questi artisti e siano state importa- ai sensi degli articoli 13 e 60 LD; ai sensi degli articoli 13 e 60 LD;

te sul territorio svizzero da loro stessi o su loro ordine; e. sulla controprestazione di lavori eseguiti all’estero su beni e. sulla controprestazione di lavori eseguiti all’estero su beni

e. sulla controprestazione di lavori eseguiti all’estero su beni (art. 3 lett. d n. 2), purché questi beni, comprovatamente (art. 3 lett. d n. 2), purché questi beni, comprovatamente (art. 3 lett. d n. 2) esportati per il perfezionamento passivo destinati al libero traffico interno, siano provvisoriamente destinati al libero traffico interno, siano provvisoriamente ai sensi degli articoli 13 e 60 LD; stati esportati per riparazione o per lavorazione stati esportati per riparazione o per lavorazione

f. sulla controprestazione di lavori eseguiti all’estero su beni nell’ambito di un contratto d’appalto e ritornati al mittente nell’ambito di un contratto d’appalto e ritornati al mittente (art. 3 lett. d n. 2), purché questi beni, comprovatamente svizzero; svizzero;

destinati al libero traffico interno, siano provvisoriamente f. sulla controprestazione per l’uso di beni importati per f. sulla controprestazione per l’uso di beni importati per stati esportati per riparazione o per lavorazione nell’ambito l’uso temporaneo secondo gli articoli 9 e 58 LD, purché l’uso temporaneo secondo gli articoli 9 e 58 LD, purché di un contratto d’appalto e ritornati al mittente svizzero; l’imposta su tale controprestazione sia rilevante. Se l’uso l’imposta su tale controprestazione sia rilevante. Se l’uso

g. sulla controprestazione per l’uso di beni importati per l’uso temporaneo è gratuito o se l’indennità richiesta è ridotta, temporaneo è gratuito o se l’indennità richiesta è ridotta, temporaneo secondo gli articoli 9 e 58 LD, purché fa stato la controprestazione che sarebbe calcolata a un fa stato la controprestazione che sarebbe calcolata a un

l’imposta su tale controprestazione sia rilevante. Se l’uso terzo indipendente. terzo indipendente.

temporaneo è gratuito o se l’indennità richiesta è ridotta, fa 22

Se il calcolo dell’imposta è stato effettuato sulla base della Se il calcolo dell’imposta è stato effettuato sulla base della stato la controprestazione che sarebbe calcolata a un terzo controprestazione, è determinante la controprestazione ai sensi controprestazione, è determinante la controprestazione ai sensi indipendente. dell’articolo 20 pagata o da pagare dall’importatore o da un dell’articolo 20 pagata o da pagare dall’importatore o da un

²Se il calcolo dell’imposta è stato effettuato sulla base della terzo in sua vece. In caso di modifica successiva della contro- terzo in sua vece. In caso di modifica successiva della controcontroprestazione, è determinante la controprestazione ai sensi prestazione si applica per analogia l’articolo 20 capoversi 7 e 8. prestazione si applica per analogia l’articolo 20 capoversi 7 e 8.

dell’articolo 20 pagata o da pagare dall’importatore o da un 33

Nella base di calcolo devono essere integrati, se non sono già Nella base di calcolo devono essere integrati, se non sono già terzo in sua vece. In caso di modifica successiva della contro- compresi: compresi:

prestazione si applica per analogia l’articolo 20 capoversi 7 e 8. a. le imposte, i dazi e altre tasse dovuti fuori dal territorio a. le imposte, i dazi e altre tasse dovuti fuori dal territorio

³Nella base di calcolo devono essere integrati, se non sono già svizzero e per l’importazione, tranne l’IVA da riscuotere; svizzero e per l’importazione, tranne l’IVA da riscuotere;

compresi: b. le spese di trasporto o di spedizione e di tutte le prestazio- b. le spese di trasporto o di spedizione e di tutte le prestazio-

a. le imposte, i dazi e altre tasse dovuti fuori dal territorio ni connesse sino al luogo di destinazione dei beni. Per ni connesse sino al luogo di destinazione dei beni. Per svizzero e per l’importazione, tranne l’IVA da riscuotere; luogo di destinazione s’intende il luogo sul territorio sviz- luogo di destinazione s’intende il luogo sul territorio sviz-

b. le spese di trasporto o di spedizione e di tutte le prestazioni zero dove i beni devono essere trasportati al momento del- zero dove i beni devono essere trasportati al momento delconnesse sino al luogo di destinazione dei beni. Per luogo la nascita del credito fiscale secondo l’articolo 42. In man- la nascita del credito fiscale secondo l’articolo 42. In man-

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto32