Progetto

Art. 43 Interesse di mora Art. 43 Interesse di mora Art. 43 Interesse di mora

¹Se l’imposta di cui all’articolo 42 non è pagata entro il termi-¹ Se l’imposta di cui all’articolo 42 non è pagata entro il termi-¹ Se l’imposta di cui all’articolo 42 non è pagata entro il termine, è dovuto un interesse di mora. ne, è dovuto un interesse di mora. ne, è dovuto un interesse di mora.

²L’interesse di mora decorre:² L’interesse di mora decorre:² L’interesse di mora decorre:

a. in caso di pagamento sul conto di procedura centralizzata a. in caso di pagamento sul conto di procedura centralizzata a. in caso di pagamento sul conto di procedura centralizzata dell’Amministrazione federale delle dogane (PCD) a conta- dell’Amministrazione federale delle dogane (PCD) a con- dell’Amministrazione federale delle dogane (PCD) a conre dal termine di pagamento concesso; tare dal termine di pagamento concesso; tare dal termine di pagamento concesso;

b. in caso di riscossione dell’imposta sulla controprestazione b. in caso di riscossione dell’imposta sulla controprestazione b. in caso di riscossione dell’imposta sulla controprestazione secondo l’articolo 40 capoverso 1 lettera g, a contare dal secondo l’articolo 40 capoverso 1 lettera f, a contare dal secondo l’articolo 40 capoverso 1 lettera f, a contare dal termine di pagamento concesso; termine di pagamento concesso; termine di pagamento concesso;

c. in caso di riscossione successiva di un rimborso di imposte c. in caso di riscossione successiva di un rimborso di imposte c. in caso di riscossione successiva di un rimborso di imposte ottenuto a torto, a contare dalla data del pagamento; ottenuto a torto, a contare dalla data del pagamento; ottenuto a torto, a contare dalla data del pagamento;

d. negli altri casi, con la nascita del credito fiscale secondo d. negli altri casi con la nascita del credito fiscale secondo d. negli altri casi con la nascita del credito fiscale secondo l’articolo 42. l’articolo 42. l’articolo 42.

³L’interesse di mora sussiste anche durante una procedura di³ L’interesse di mora sussiste anche durante una procedura di³ L’interesse di mora sussiste anche durante una procedura di ricorso o in caso di pagamenti a rate. ricorso o in caso di pagamenti a rate. ricorso o in caso di pagamenti a rate.

Art. 44 Eccezioni all’obbligo di pagare gli interessi Art. 44 Eccezioni all’obbligo di pagare gli interessi Art. 44 Eccezioni all’obbligo di pagare gli interessi

¹Il Dipartimento federale delle finanze disciplina fino a quale

importo non viene riscosso l’interesse di mora.

²Non viene riscosso un interesse di mora se:

a. il credito fiscale è stato garantito da un deposito in contan-

ti;

b. beni immessi in libera pratica secondo il diritto doganale

(art. 48 LD) sono stati in un primo tempo tassati provviso-

riamente per motivi doganali (art. 39 LD) e l’importatore al

momento dell’accettazione della dichiarazione doganale

era immatricolato come contribuente sul territorio svizzero.

Art. 45 Prescrizione della pretesa alla restituzione Art. 45 Prescrizione della pretesa alla restituzione Art. 45 Prescrizione della pretesa alla restituzione

dell’imposta dell’imposta dell’imposta

¹La pretesa alla restituzione degli importi d’imposta riscossi in

eccedenza o d’imposte non dovute si prescrive in cinque anni

dalla fine dell’anno civile in cui è sorta.

²Non sono restituiti gli importi d’imposta riscossi in eccedenza,

non dovuti o non più dovuti a causa di una nuova imposizione

dei beni secondo gli articoli 34 e 51 capoverso 3 LD o a causa

della loro riesportazione secondo gli articoli 49 capoverso 4, 51

capoverso 3, 58 capoverso 3 e 59 capoverso 4 LD, quando

l’importatore è immatricolato come contribuente sul territorio

svizzero e può dedurre l’imposta da versare o versata

all’Amministrazione federale delle dogane a titolo d’imposta

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto34