Progetto

Art. 47 Interesse rimuneratorio Art. 47 Interesse rimuneratorio Art. 47 Interesse rimuneratorio

¹Il Dipartimento federale delle finanze disciplina fino a quale¹ Il Dipartimento federale delle finanze disciplina fino a quale¹ Il Dipartimento federale delle finanze disciplina fino a quale importo non viene versato un interesse rimuneratorio. importo non viene versato un interesse rimuneratorio. importo non viene versato un interesse rimuneratorio.

²Viene versato un interesse rimuneratorio fino al versamento:² Viene versato un interesse rimuneratorio fino al versamento:² Viene versato un interesse rimuneratorio fino al versamento:

a. in caso di restituzione di un’imposta riscossa in eccesso o a. in caso di restituzione di un’imposta riscossa in eccesso o a. in caso di restituzione di un’imposta riscossa in eccesso o non dovuta secondo l’articolo 45: a partire dal 61° giorno non dovuta secondo l’articolo 45: a partire dal 61° giorno non dovuta secondo l’articolo 45: a partire dal 61° giorno dalla ricezione della richiesta scritta di rimborso del credito dalla ricezione della richiesta scritta di rimborso del credi- dalla ricezione della richiesta scritta di rimborso del credipresso l’Amministrazione federale delle dogane; to presso l’Amministrazione federale delle dogane; to presso l’Amministrazione federale delle dogane;

b. in caso di rimborsi dell’imposta a causa di riesportazione b. in caso di rimborsi dell’imposta a causa di riesportazione b. in caso di rimborsi dell’imposta a causa di riesportazione secondo l’articolo 46: a partire dal 61° giorno dalla rice- secondo l’articolo 46: a partire dal 61° giorno dalla rice- secondo l’articolo 46: a partire dal 61° giorno dalla ricezione della domanda presso l’Amministrazione federale zione della domanda presso l’Amministrazione federale zione della domanda presso l’Amministrazione federale delle dogane; delle dogane; delle dogane;

c. in caso di regime con obbligo di pagamento condizionato c. in caso di regime con obbligo di pagamento condizionato c. in caso di regime con obbligo di pagamento condizionato (art. 49, 58 e 59 LD): a partire dal 61° giorno dalla conclu- (art. 49, 58 e 59 LD): a partire dal 61° giorno dalla conclu- (art. 49, 58 e 59 LD): a partire dal 61° giorno dalla conclusione regolamentare della procedura. sione regolamentare della procedura. sione regolamentare della procedura.

³Il termine di 60 giorni senza interessi inizia a decorrere sola-³ Il termine di 60 giorni senza interessi inizia a decorrere sola-³ Il termine di 60 giorni senza interessi inizia a decorrere solamente quando: mente quando: mente quando:

a. tutti i documenti necessari per l’accertamento della fatti- a. tutti i documenti necessari per l’accertamento della fatti- a. tutti i documenti necessari per l’accertamento della fattispecie e la valutazione della richiesta sono giunti specie e la valutazione della richiesta sono giunti specie e la valutazione della richiesta sono giunti all’Amministrazione federale delle dogane; all’Amministrazione federale delle dogane; all’Amministrazione federale delle dogane;

b. il ricorso contro la decisione di tassazione soddisfa i requi- b. il ricorso contro la decisione di tassazione soddisfa i requi- b. il ricorso contro la decisione di tassazione soddisfa i requisiti di cui all’articolo 52 della legge del 20 dicembre 1968¹¹ siti di cui all’articolo 52 della legge del 20 dicembre siti di cui all’articolo 52 della legge del 20 dicembre sulla procedura amministrativa; 1968¹¹ sulla procedura amministrativa; 1968¹¹ sulla procedura amministrativa;

c. la base per il calcolo dell’imposta sulla controprestazione c. la base per il calcolo dell’imposta sulla controprestazione c. la base per il calcolo dell’imposta sulla controprestazione secondo l’articolo 40 capoverso 1 lettera g dell’Ammini- secondo l’articolo 40 capoverso 1 lettera f dell’Ammin- secondo l’articolo 40 capoverso 1 lettera f strazione federale delle dogane è conosciuta. istrazione federale delle dogane è conosciuta. dell’Amministrazione federale delle dogane è conosciuta.

⁴Non viene versato un interesse rimuneratorio in caso di con-⁴ Non viene versato un interesse rimuneratorio in caso di con-⁴ Non viene versato un interesse rimuneratorio in caso di condono fiscale secondo l’articolo 49. dono fiscale secondo l’articolo 49. dono fiscale secondo l’articolo 49.

Art. 48 Riporto del pagamento dell’imposta Art. 48 Riporto del pagamento dell’imposta Art. 48 Riporto del pagamento dell’imposta

¹I contribuenti registrati presso l’Amministrazione federale

delle contribuzioni che allestiscono il rendiconto secondo il

metodo effettivo possono dichiarare l’imposta all’importazione

secondo la procedura di riporto del pagamento, purché importi-

no ed esportino regolarmente beni e ne risultino regolarmente

importanti eccedenze di imposta precedente.

²Se i beni importati con la procedura del riporto del pagamento

dell’imposta sono ulteriormente lavorati o trasformati in Svizze-

11 RS 172.021

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto36