Progetto

²Essa emana tutte le necessarie istruzioni e decisioni per una

tassazione e riscossione conformi alla legge, sempreché la loro

emanazione non sia espressamente riservata a un’altra autorità.

³L'Amministrazione federale delle contribuzioni pubblica senza

indugio qualsiasi cambiamento di prassi concernente i contri-

buenti.

⁴La riscossione dell’imposta può gravare il contribuente soltan-

to nella misura assolutamente necessaria per l’esecuzione della

presente legge.

Capitolo 1: Diritti e obblighi procedurali Capitolo 1: Diritti e obblighi procedurali Capitolo 1: Diritti e obblighi procedurali

Sezione 1: Diritti e obblighi dei contribuenti Sezione 1: Diritti e obblighi dei contribuenti Sezione 1: Diritti e obblighi dei contribuenti

Art. 51 Annuncio di inizio e di fine dell’assoggettamento Art. 51 Annuncio di inizio e di fine dell'assoggettamento Art. 51 Annuncio di inizio e di fine dell'assoggettamento

¹Fatto salvo il capoverso 3, chi diventa contribuente ai sensi

dell’articolo 9 deve annunciarsi spontaneamente per scritto

all’Amministrazione federale delle contribuzioni entro 30 giorni

dall’inizio dell’assoggettamento. Essa gli assegna un numero

non trasferibile, che viene registrato.

²Quando l'assoggettamento termina conformemente all'articolo

13 capoversi 2 e 4, l'Amministrazione federale delle contribu-

zioni deve essere avvisata tempestivamente per scritto.

³Chi diventa contribuente unicamente in base all'imposta a

carico dell'acquirente (art. 33) deve annunciarsi per scritto

all’Amministrazione federale delle contribuzioni entro 60 giorni

dalla fine dell’anno civile in cui si sono verificate le condizioni

dell’assoggettamento e dichiarare nel contempo quanto da lui

acquisito.

Art. 52 Autotassazione Art. 52 Autotassazione Art. 52 Autotassazione

¹Entro 60 giorni dalla fine del periodo di rendiconto, il contri-

buente è tenuto a dichiarare spontaneamente nella forma pre-

scritta l’imposta e l’imposta precedente all’Amministrazione

federale delle contribuzioni.

²Se l’assoggettamento prende fine, il termine decorre a contare

da tale momento.

Art. 53 Correzione delle lacune nel rendiconto Art. 53 Correzione delle lacune nel rendiconto Art. 53 Correzione delle lacune nel rendiconto

¹Il contribuente mette in sintonia con il conto annuo le cifre

d’affari dichiarate e le imposte precedenti fatte valere.

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto38