Progetto

periodo fiscale. È fatta salva la possibilità di cambiamento ad questo metodo soltanto dopo un periodo di rendiconto effettivo questo metodo soltanto dopo un periodo di rendiconto effettivo ogni adeguamento dell’aliquota saldo determinante nei suoi di tre anni. Le modifiche sono possibili solo all'inizio di un di tre anni. Le modifiche sono possibili solo all'inizio di un confronti, a meno che tale adeguamento non sia dovuto a una periodo fiscale. È fatta salva la possibilità di cambiamento ad periodo fiscale. È fatta salva la possibilità di cambiamento ad modifica delle aliquote d’imposta. ogni adeguamento dell’aliquota saldo determinante nei suoi ogni adeguamento dell’aliquota saldo determinante nei suoi

confronti, a meno che tale adeguamento non sia dovuto a una confronti, a meno che tale adeguamento non sia dovuto a una modifica dell'aliquota d’imposta. modifica delle aliquote d’imposta.

Art. 55 Sistema di rendiconto Art. 55 Sistema di rendiconto Art. 55 Sistema di rendiconto

¹Di norma il rendiconto è allestito secondo le controprestazioni

convenute.

²L’Amministrazione federale delle contribuzioni può autorizza-

re il contribuente che lo richiede ad allestire il rendiconto se-

condo le controprestazioni ricevute.

³Il sistema di rendiconto scelto deve essere mantenuto per

almeno un periodo fiscale.

⁴L'Amministrazione federale delle contribuzioni può obbligare

il contribuente ad allestire il rendiconto secondo le contropre-

stazioni ricevute se:

a. il contribuente incassa una parte importante delle contro-

prestazioni prima di aver fornito la prestazione o di avere

emesso la relativa fattura; o

b. vi è il sospetto fondato che il contribuente abusi del rendi-

conto secondo le controprestazioni convenute per procurar-

si un profitto illecito.

Art. 56 Periodo fiscale e di rendiconto Art. 56 Periodo fiscale e di rendiconto Art. 56 Periodo fiscale e di rendiconto

¹Per periodo fiscale si intende di norma l'anno civile. Il contri-

buente può chiedere di utilizzare come periodo fiscale l'anno

d'esercizio al posto dell'anno civile.

²All'interno del periodo fiscale, il periodo di rendiconto è:

a. di norma il trimestre civile;

b. in caso di rendiconto secondo le aliquote saldo (art. 54

cpv. 3), il semestre civile;

c. il mese civile, su domanda del contribuente in caso di rego-

lare eccedenza dell'imposta precedente.

³Su richiesta, l’Amministrazione federale delle contribuzioni

può autorizzare, in casi fondati, altri periodi di rendiconto e ne

stabilisce le condizioni.

Art. 57 Procedura di notifica Art. 57 Procedura di notifica Art. 57 Procedura di notifica

¹In caso di trasferimento, a titolo oneroso o gratuito, di valori

patrimoniali tra contribuenti nell'ambito di una fondazione, di

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto40