Progetto

d'imposta segnatamente se il destinatario della fattura non d'imposta segnatamente se il destinatario della fattura non d'imposta segnatamente se il destinatario della fattura non ha dedotto l'imposta precedente o se l'imposta precedente ha dedotto l'imposta precedente o se l'imposta precedente ha dedotto l'imposta precedente o se l'imposta precedente fatta valere è stata rimborsata all'Amministrazione federale fatta valere è stata rimborsata all'Amministrazione federa- fatta valere è stata rimborsata all'Amministrazione federadelle contribuzioni. le delle contribuzioni. le delle contribuzioni.

Art. 61 Pagamento dell'imposta Art. 61 Pagamento dell'imposta Art. 61 Pagamento dell'imposta

¹Entro 60 giorni dalla fine del periodo di rendiconto, il contri-

buente è tenuto a versare all’Amministrazione federale delle

contribuzioni l’imposta dovuta per tale periodo (imposta sulla

cifra d’affari dedotte le imposte precedenti).

²In caso di pagamento tardivo, è dovuto senza diffida un inte-

resse moratorio. L’interesse moratorio non è riscosso se il con-

tribuente non ha versato l’imposta per un errore che non ha

causato perdite d’imposta per la Confederazione.

³Le imposte nell'ambito di una procedura d'esecuzione forzata

sono spese di realizzazione e devono essere versate, per conto

del contribuente, all'Amministrazione federale delle contribu-

zioni dall'Ufficio d'esecuzione e fallimenti o dalle persone

incaricate della procedura al termine della stessa.

Art. 62 Agevolazioni di pagamento Art. 62 Agevolazioni di pagamento Art. 62 Agevolazioni di pagamento

¹Se il pagamento dell’imposta, degli interessi e delle spese

entro il termine prescritto comporta difficoltà considerevoli alla

persona tenuta al pagamento, l’Amministrazione federale delle

contribuzioni può prorogare il termine di pagamento o autoriz-

zare pagamenti rateali. Essa può rinunciare a calcolare interessi

per una simile dilazione di pagamento.

²Le agevolazioni di pagamento possono essere subordinate a

un’adeguata prestazione di garanzie.

³Le agevolazioni di pagamento sono revocate se i loro presup-

posti vengono a cadere o se le condizioni ad esse legate non

sono adempite.

Art. 63 Restituzione dell'imposta Art. 63 Restituzione dell'imposta Art. 63 Restituzione dell'imposta

¹Se le imposte precedenti deducibili superano l’imposta dovuta,

l’eccedenza è versata al contribuente. L'eccedenza non è né

trasferibile né pignorabile.

²Rimangono salvi:

a. la compensazione di questa eccedenza con crediti

d’imposta sull’importazione, anche se non sono ancora

scaduti;

b. la rettifica dell'autotassazione;

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto43