Progetto

c. l’impiego dell’eccedenza a garanzia dell’imposta secondo l’articolo 82 capoverso 1; e

d. la compensazione tra uffici federali.

³Il contribuente può farsi restituire imposte pagate a torto ma non dovute, purché l’imposta non sia stata accertata con una decisione passata in giudicato.

⁴Se il versamento dell’eccedenza dell’imposta precedente o di un altro saldo attivo a favore del contribuente è effettuato oltre il 60° giorno dalla ricezione del rendiconto o della richiesta scritta di rimborso del saldo presso l’Amministrazione federale delle contribuzioni, è corrisposto un interesse rimuneratorio a contare dal 61° giorno sino a quello del versamento. L’interesse rimuneratorio è corrisposto anche quando al contribuente vengono rimborsate imposte riscosse a torto.

Art. 64 Condono dell'imposta Art. 64 Condono dell'imposta Art. 64 Condono dell'imposta

¹L’Amministrazione federale delle contribuzioni può, su richiesta motivata, consentire in tutto o in parte un condono dell'imposta se il contribuente:

a. per un motivo scusabile non ha fatturato l'imposta ma l'ha incassata e un trasferimento a posteriori non è possibile o ragionevolmente esigibile, e il pagamento dell’imposta dovesse comportare difficoltà considerevoli; o

b. deve l’imposta unicamente per inosservanza di prescrizioni formali ed emerge o il contribuente dimostra che la Confederazione non ha subito perdite d’imposta a cause di tale inosservanza; o

c. per motivi scusabili non ha potuto adempiere i suoi obblighi d’imposizione ma successivamente può dimostrare o rendere verosimile che la tassazione d’ufficio dell’Amministrazione federale delle contribuzioni era troppo elevata. In questo caso il condono è possibile solo sino a concorrenza dell'importo tassato eccessivamente.

²L’Amministrazione federale delle contribuzioni può inoltre accordare un condono dell’imposta nell’ambito di una procedura di concordato giudiziale o rinunciare alla garanzia del suo credito.

³L'Amministrazione federale delle contribuzioni decide definitivamente sulle domande di condono dell'imposta.

Art. 65 Obbligo di fornire informazioni Art. 65 Obbligo di fornire informazioni Art. 65 Obbligo di fornire informazioni

¹Il contribuente deve indicare coscienziosamente all’Amministrazione federale delle contribuzioni tutti i fatti che possono

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto44