Progetto

essere di qualche rilevanza per l’accertamento dell’assogget-

tamento o per il calcolo dell’imposta.

²È fatto salvo il segreto professionale tutelato dalla legge. Le

persone tenute a osservare il segreto professionale hanno

l’obbligo di presentare i loro libri e le loro annotazioni, possono

tuttavia celare i nomi e gli indirizzi, ma non il luogo dei clienti

o sostituirli con codici. Nei casi dubbi, il presidente del Tribu-

nale amministrativo federale può, su richiesta dell’Amministra-

zione federale delle contribuzioni o del contribuente, designare

esperti neutri come organi di controllo.

Art. 66 Diritto di informazione Art. 66 Diritto di informazione Art. 66 Diritto di informazione

Su domanda scritta del contribuente relativa alle conseguenze in

materia di imposta sul valore aggiunto di un fatto descritto

concretamente, l'Amministrazione federale delle contribuzioni

rilascia un'informazione giuridicamente vincolante entro un

termine adeguato. L'informazione è vincolante unicamente per

il contribuente richiedente e l'Amministrazione federale delle

contribuzioni, come pure per il fatto oggetto della domanda.

Sezione 2: Diritti e obblighi di terzi Sezione 2: Diritti e obblighi di terzi Sezione 2: Diritti e obblighi di terzi

Art. 67 Successione fiscale Art. 67 Successione fiscale Art. 67 Successione fiscale

¹Alla morte del contribuente gli eredi subentrano nei suoi diritti

e obblighi. Essi rispondono solidalmente per le imposte dovute

dal defunto sino a concorrenza delle loro quote ereditarie, com-

presi gli anticipi ereditari.

²Chi assume un'impresa, subentra nei diritti e obblighi fiscali

della stessa.

Art. 68 Responsabilità solidale Art. 68 Responsabilità solidale Art. 68 Responsabilità solidale

¹Sono solidalmente responsabili con il contribuente:

a. i soci di una società semplice, di una società in nome col-

lettivo o in accomandita nell’ambito della loro responsabi-

lità di diritto civile;

b. chi organizza o fa organizzare un’asta volontaria;

c. alla fine dell’assoggettamento di una persona giuridica

sciolta, di una società commerciale o di una comunità di

¹³RS 313.0

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto45