Progetto

³È altresì tenuto a fornire informazioni chiunque detiene una partecipazione importante in una società sottoposta all’imposizione di gruppo.

⁴È fatto salvo il segreto professionale tutelato dalla legge.

Sezione 3: Diritti e doveri delle autorità Sezione 3: Diritti e doveri delle autorità Sezione 3: Diritti e doveri delle autorità

Art. 70 Assistenza amministrativa Art. 70 Assistenza amministrativa Art. 70 Assistenza amministrativa

¹Le autorità fiscali della Confederazione, dei Cantoni, distretti, circoli e Comuni si prestano reciproca assistenza nello svolgimento dei loro compiti; esse devono, a titolo gratuito, farsi le notificazioni opportune, comunicarsi le informazioni necessarie e concedersi la consultazione degli atti ufficiali.

²Le autorità amministrative della Confederazione, gli stabilimenti e le aziende federali autonomi come pure tutte le altre autorità dei Cantoni, distretti, circoli e Comuni che non sono menzionate nel capoverso 1 hanno l’obbligo di fornire informazioni all’Amministrazione federale delle contribuzioni se le informazioni domandate possono essere di qualche rilevanza per l’applicazione della presente legge e per la riscossione dell’imposta; tali informazioni devono essere fornite gratuitamente. Su domanda, occorre fornire gratuitamente i documenti all'Amministrazione federale delle contribuzioni.

³Un’informazione può essere negata soltanto se sussistono interessi pubblici importanti, oppure se l’informazione intralcia in misura notevole lo svolgimento dei compiti dell’autorità interpellata. Il segreto postale e delle telecomunicazioni deve essere tutelato.

⁴Le controversie sull’obbligo delle autorità amministrative federali di fornire informazioni sono giudicate dal Consiglio federale; le controversie sull’obbligo delle autorità dei Cantoni, distretti, circoli e Comuni di fornire informazioni sono giudicate dal Tribunale federale nella misura in cui il Governo cantonale abbia respinto la richiesta d’informazioni (Art. 120 LTF¹⁴).

⁵L’Amministrazione federale delle contribuzioni è tenuta a comunicare alle autorità del registro di commercio i fatti che vi devono essere iscritti appresi nell’esercizio dei suoi compiti. Inoltre, deve comunicare a tali autorità i fatti inerenti al loro

¹⁴Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale, RS 173.110

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto47