Progetto

state autorizzate dal Dipartimento federale delle finanze a rilasciare informazioni;

c. in casi specifici, nei confronti delle autorità incaricate della procedura d’esecuzione e di fallimento o in caso di denuncia di reati nel fallimento e nell'esecuzione a svantaggio dell'Amministrazione federale delle contribuzioni;

d. nell’informare se qualcuno è o era iscritto nel registro dei contribuenti.

Capitolo 2: Procedura di decisione e procedura di reclamo Capitolo 3: Procedura di decisione e procedura di reclamo Capitolo 3: Procedura di decisione e di reclamo

Sezione 1: Verifica e tassazione d'ufficio Sezione 1: Verifica e tassazione d'ufficio Sezione 1: Verifica e tassazione d'ufficio

Art. 74 Verifica Art. 74 Verifica Art. 74 Verifica

¹L’Amministrazione federale delle contribuzioni verifica se è soddisfatto l’obbligo di annunciarsi come contribuente, di allestire rendiconti e di pagare l’imposta.

²Affinché possa chiarire la fattispecie, il contribuente deve consentire in ogni momento all’Amministrazione federale delle contribuzioni l’accesso alla sua contabilità finanziaria e aziendale come pure ai relativi giustificativi. Lo stesso obbligo si applica ai terzi tenuti a fornire informazioni. Il controllo deve essere annunciato per scritto. La richiesta di documenti da parte dell'Amministrazione federale delle contribuzioni ai fini della verifica di cui al capoverso 1 è altresì considerata controllo. In casi fondati è possibile prescindere dal preannuncio di controllo.

³Al termine del controllo un avviso di tassazione dev’essere consegnato al contribuente, che può prendere posizione in merito entro 60 giorni. Il controllo può essere chiuso al più presto alla scadenza di questo termine e al più tardi due anni dopo l’annuncio del controllo, con una decisione indicante il periodo controllato, i settori controllati e il risultato del controllo. Se non è contestata entro 30 giorni, tale decisione passa in giudicato.

⁴Il contribuente può chiedere l’effettuazione di un controllo con una domanda motivata. Il controllo deve essere effettuato entro due anni.

¹⁵RS 952.0

¹⁶RS 954.1

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto49