Progetto

b. l’iscrizione o la cancellazione nel registro dei contribuenti b. l’iscrizione o la cancellazione nel registro dei contribuenti b. l’iscrizione o la cancellazione nel registro dei contribuenti è contestata; è contestata; è contestata;

c. l’esistenza o l’entità del credito fiscale, della responsabilità c. l’esistenza o l’entità del credito fiscale, della responsabili- c. l’esistenza o l’entità del credito fiscale, della responsabilisolidale, della deduzione dell’imposta precedente o della tà solidale, della deduzione dell’imposta precedente o del- tà solidale, della deduzione dell’imposta precedente o delpretesa alla restituzione di imposte è contestata; la pretesa alla restituzione di imposte è contestata; la pretesa alla restituzione di imposte è contestata;

d. il contribuente o la persona solidalmente responsabile non d. il contribuente o la persona solidalmente responsabile non d. il contribuente o la persona solidalmente responsabile non paga l’imposta; paga l’imposta; paga l’imposta;

e. altri obblighi, fondati sulla presente legge o su ordinanze o e. altri obblighi, fondati sulla presente legge o su ordinanze o e. altri obblighi, fondati sulla presente legge o su ordinanze o istruzioni emanate in virtù della legge, non sono ricono- istruzioni emanate in virtù della legge, non sono ricono- istruzioni emanate in virtù della legge, non sono riconosciuti o non sono adempiuti; sciuti o non sono adempiuti; sciuti o non sono adempiuti;

f. in un caso specifico, s’impone o si richiede di determinare f. in un caso specifico, s’impone o si richiede di determinare f. in un caso specifico, s’impone o si richiede di determinare d’ufficio, a titolo preventivo, l’assoggettamento, il debito d’ufficio, a titolo preventivo, l’assoggettamento, il debito d’ufficio, a titolo preventivo, l’assoggettamento, il debito fiscale, il diritto alla deduzione dell’imposta precedente, le fiscale, il diritto alla deduzione dell’imposta precedente, le fiscale, il diritto alla deduzione dell’imposta precedente, le basi di calcolo dell’imposta, l’aliquota applicabile o la re- basi di calcolo dell’imposta o la responsabilità solidale. basi di calcolo dell’imposta, l’aliquota applicabile o la re-

sponsabilità solidale.² Le disposizioni della legge federale del 20 dicembre 1968 sponsabilità solidale.

²Le disposizioni della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa¹⁷, fatto salvo l’articolo 2 capo-² Le disposizioni della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa¹⁷, fatto salvo l’articolo 2 capo- verso 1, sono applicabili. sulla procedura amministrativa¹⁷, fatto salvo l’articolo 2 capo-

verso 1, sono applicabili.³ Il principio del libero apprezzamento delle prove è applicabi- verso 1, sono applicabili.

³Il principio del libero apprezzamento delle prove è applicabile. le. Non è ammesso far dipendere le prove unicamente dall’esi-³ Il principio del libero apprezzamento delle prove è applicabi-Non è ammesso far dipendere le prove unicamente dall’esi- stenza di determinati mezzi di prova. le. Non è ammesso far dipendere le prove unicamente dall’esi-

stenza di determinati mezzi di prova.⁴ Le decisioni devono essere rese con celerità. stenza di determinati mezzi di prova.

⁴Le decisioni devono essere rese con celerità.⁴ Le decisioni devono essere rese con celerità.

Art. 77 Reclamo Art. 77 Reclamo Art. 77 Reclamo

¹Le decisioni dell’Amministrazione federale delle contribuzioni

sono impugnabili con reclamo entro 30 giorni dalla notificazio-

ne.

²Se il reclamo è presentato contro una decisione già motivata

dell’Amministrazione federale delle contribuzioni, questa, su

richiesta o con l’accordo del contribuente, può trasmetterla

come ricorso al Tribunale amministrativo federale.

³Il reclamo deve essere presentato per scritto

all’Amministrazione federale delle contribuzioni; esso deve

contenere le conclusioni, i motivi, l’indicazione dei mezzi di

prova nonché la firma del reclamante o del suo rappresentante.

Il rappresentante deve giustificare i suoi poteri con una procura

scritta. I mezzi di prova devono essere designati e allegati

all’atto di reclamo.

⁴Se il reclamo non soddisfa questi requisiti o se le conclusioni o

i motivi non sono sufficientemente chiari, l’Amministrazione

federale delle contribuzioni assegna al reclamante un breve

termine suppletivo per rimediarvi. Essa gli assegna questo

termine con la comminatoria che, decorrendo infruttuoso, essa

deciderà secondo l’inserto o, qualora manchino le conclusioni, i

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto51