Progetto

⁴Le decisioni passate in giudicato dell’Amministrazione federale delle contribuzioni concernenti imposte, interessi, spese o multe sono equiparate a sentenze esecutive giudiziarie ai sensi dell’articolo 80 LEF¹⁹.

⁵Il credito fiscale esiste indipendentemente dal fatto di essere prodotto in un inventario pubblico o insinuato in una diffida pubblica ai creditori.

⁶In casi fondati, l'Amministrazione federale delle contribuzioni può rinunciare a ricuperare l'imposta se lo svolgimento di una procedura d'esecuzione non porterebbe a nessun risultato.

Art. 81 Garanzie Art. 81 Garanzie Art. 81 Garanzie

¹L’Amministrazione federale delle contribuzioni può esigere garanzie per le imposte, gli interessi e le spese, anche se non sono accertati con decisione passata in giudicato, né scaduti, se:

a. l’esazione sembra in pericolo;

b. il debitore prende disposizioni per abbandonare il suo domicilio, la sua sede sociale o il suo stabilimento d’impresa sul territorio svizzero o per farsi cancellare dal registro svizzero di commercio;

c. il debitore è in mora con il pagamento dell’imposta;

d. il contribuente assume in tutto o in parte l’attività commerciale di un’impresa in fallimento.

²La richiesta di garanzie deve indicarne il titolo giuridico, l’importo da garantire e l’ufficio incaricato di riceverle; essa vale come decreto di sequestro ai sensi dell’articolo 274 LEF²⁰. L’opposizione al decreto di sequestro non è ammessa.

³Conformemente agli articoli 31 segg. della legge del 17 giugno 2005²¹ sul Tribunale amministrativo federale (LTAF), le richieste di garanzie dell'Amministrazione federale delle contribuzioni possono essere impugnate entro 30 giorni dalla notificazione con ricorso al Tribunale amministrativo federale.

⁴I ricorsi presentati contro l'emanazione di una richiesta di garanzie non ne sospendono l'esecuzione.

²⁰RS 281.1

²¹RS 173.32

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto53