Progetto

nicato all’ufficio incaricato della tenuta del registro che le pretese in virtù della presente legge sono estinte o coperte da garanzie.

Titolo settimo: Disposizioni penali Titolo settimo: Disposizioni penali Titolo settimo: Disposizioni penali

Art. 83 Sottrazione d'imposta Art. 83 Sottrazione d'imposta Art. 83 Sottrazione d'imposta

¹Chiunque, intenzionalmente o per negligenza, procura a sé o ad altri un profitto fiscale illecito, in particolare sottraendosi all’imposta o non trasferendola al fisco, oppure ottenendo un’esenzione, un abbuono, un rimborso o una deduzione ingiustificati dell’imposta, è punito, in caso d’intenzionalità, con la multa sino al quintuplo dell’importo d’imposta sottratto o del profitto illecito o, in caso di negligenza, sino all’importo d’imposta sottratto o del profitto illecito.

²In caso di circostanze aggravanti, l’importo massimo della multa comminata è aumentato della metà. Può inoltre essere pronunciata una pena detentiva fino a un anno. Sono circostanze aggravanti l’ingaggio di una o più persone allo scopo di commettere un’infrazione al diritto dell’IVA, nonché la perpetrazione per mestiere o abituale di infrazioni al diritto dell’IVA.

³Il tentativo e la partecipazione sono punibili.

⁴Se non è possibile determinarlo con precisione, l'importo d'imposta sottratto è fissato d'ufficio (art. 75).

Art. 84 Violazione di obblighi di procedura Art. 84 Violazione di obblighi di procedura Art. 84 Violazione di obblighi di procedura

¹Per quanto un’altra disposizione non commini una pena più severa, è punito con la multa sino a 10 000 franchi chiunque, intenzionalmente o per negligenza e indipendentemente da un eventuale profitto fiscale illecito per sé o per altri:

a. non si annuncia come contribuente;

b. non dichiara per tempo l'imposta o non presta debitamente le garanzie richieste;

c. non tiene regolarmente, allestisce, conserva o produce i libri contabili, i giustificativi, le carte d’affari e altri documenti;

d. non fornisce informazioni o le fornisce in modo inesatto oppure omette di dichiarare o dichiara in modo inesatto dati e beni determinanti per la riscossione dell’imposta o per la verifica dell'assoggettamento;

e. nelle fatture o in altri documenti indica un'IVA non dovuta o dovuta per un importo diverso da quello indicato;

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto55