Progetto

Art. 88 Concorso Art. 88 Concorso Art. 88 Concorso

¹La condanna per reati secondo l’articolo 14 della legge federa-

le del 22 marzo 1974²⁶ sul diritto penale amministrativo esclude

un’ulteriore condanna per la medesima fattispecie di cui

all’articolo 83 della presente legge.

²Se un atto costituisce contemporaneamente una sottrazione,

una messa in pericolo o ricettazione dell’imposta

all’importazione e un’infrazione contro altri decreti federali in

materia di tasse perseguibili da parte dell’Amministrazione

federale delle dogane, si infligge la pena corrispondente

all’infrazione più grave; la pena può essere adeguatamente

aumentata.

Art. 89 Autodenunzia Art. 89 Autodenunzia Art. 89 Autodenunzia

Se il contribuente denunzia la sottrazione d’imposta prima che

essa sia nota all’Amministrazione federale delle contribuzioni,

si desiste da una condanna. La sottrazione è considerata nota già

con l’annuncio di un controllo secondo l’articolo 74.

Titolo ottavo: Disposizioni finali Titolo ottavo: Disposizioni finali Titolo ottavo: Disposizioni finali

Capitolo 1: Disposizioni d'esecuzione Capitolo 1: Disposizioni d'esecuzione Capitolo 1: Disposizioni d'esecuzione

Art. 90 Disposizioni d'esecuzione Art. 90 Disposizioni d'esecuzione Art. 90 Disposizioni d'esecuzione

¹Fatte salve disposizioni contrarie, il Consiglio federale emana

le prescrizioni d’esecuzione; deve consultare previamente le

cerchie interessate.

²Il Consiglio federale ha in particolare la competenza di:

a. disciplinare lo sgravio dall'IVA per i beneficiari che con-

formemente all'articolo 2 della legge del ...²⁷ sullo Stato

ospite sono esclusi dall'assoggettamento;

b. disciplinare a quali condizioni l’imposta gravante presta-

zioni fornite sul territorio svizzero o gravante la loro im-

portazione può essere rimborsata a destinatari con domici-

lio o sede all’estero , purché la reciprocità da parte del loro

Paese di domicilio o di sede sia garantita;

²⁶RS 313.0

²⁷RS ...

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto57