Rapporto sui risultati

Lettere k - m

La Camera fiduciaria (172) considera superflue le definizioni in materia d’imposta all’importazione e propende per la loro abrogazione.

Lettera n

La Camera fiduciaria (172) domanda l’abrogazione di questa definizione, poiché insufficiente dal profilo linguistico e con poco senso.

Art. 4 Luogo della fornitura

I pareri sul luogo della fornitura sono riassunti nella cifra 3.3.12 concernente l’adattamento della definizione di fornitura al diritto dell’UE.

Art. 5 Luogo della prestazione di servizi

In prevalenza, i partecipanti alla consultazione sono favorevoli ad attenersi al principio del luogo di destinazione come futura regola e accentuano che, in questo modo si cancella il carattere di consumo dell’IVA.

La sottomissione al principio del luogo di destinazione delle prestazioni di aircraft management, sicurezza aerea e prestazioni di analisi, è respinta unicamente dalla Schweiz. Verband für Rechnungslegung und Controlling (152).

La Camera fiduciaria (172) e alcuni altri partecipanti alla consultazione chiedono di associare il luogo della prestazione di mediazione al luogo d’esecuzione dell’affare e di cancellare, inoltre, il luogo del "libero accesso" poiché completamente oscuro. Bisognerebbe anche rinunciare al luogo della prestazione effettuata verso contributi dei membri. Questi ultimi, infatti, o non sono controprestazioni per una prestazione, ma apporti effettuati dai soci, oppure, nel caso in cui dovesse eccezionalmente avere carattere di controprestazione, il luogo della prestazione dovrebbe essere fissato in funzione del loro contenuto.

L’Associazione delle aziende elettriche svizzere (189) e Swissgrid (462) notano che nella lettera f numero 5 il termine "libero accesso" (accesso alla rete, messa a disposizione di tracciati) è sottoposto al principio del luogo del prestatore. Qualora "accesso alla rete" significasse anche l’accesso alla rete elettrica e del gas, la situazione risulterebbe nettamente più complicata. Attualmente i diritti di transito sottostanno al principio del luogo di destinazione, in corrispondenza alla regola vigente nell’UE, ciò che consente di evitare doppie imposizioni. Un cambiamento di tale principio creerebbe nuove circostanze di spunto per doppie imposizioni. Il progetto in consultazione contiene a questo proposito una contraddizione.

Per l’Associazione Svizzera d’Assicurazioni (155), la definizione "assistenza sociale alle persone anziane" nell’articolo 5 capoverso 2 lettera f numero 2 dev’essere conformata alla terminologia utilizzata nell’articolo 18 capoverso 2 numero 3.

Il PS (56) avverte che nel traffico transfrontaliero di battelli in acque non chiaramente delimitate (Lago di Costanza) esiste una deroga al principio del luogo del fornitore dove è considerata determinante la sede dell’impresa.

Il Canton BE (4) osserva che nel secondo capoverso della lettera a è menzionata la locazione, la quale è tuttavia considerata una fornitura ai sensi dell’IVA, e non una