Rapporto sui risultati

La Vereinigung Nordwestschweizerischer Spitäler (588) è dell’avviso che, anche se i problemi importanti sono stati in parte risolti, gli articoli 30 e 31 apportano dei miglioramenti (“Verfahrensfairness”). Essa trova, in particolar modo, complicati e difficilmente comprensibili i termini utilizzati nel progetto di legge, ciò che può causare incertezze giuridiche presso il contribuente.

Art. 31 Prescrizione della deduzione dell’imposta precedente

La Camera fiduciaria (172) chiede una nuova formulazione del capoverso 3: "La prescrizione di cui al capoverso 1 è interrotta da un atto di esazione o dilazione. Esiste un atto di esazione solo quando l’AFC fa valere un concreto credito d’imposta". La Camera fiduciaria adduce come motivo che lo strumento per far valere un atto di esazione è stato finora massicciamente usato dall’AFC.

Titolo terzo: Imposta sulle prestazioni di servizi di imprese con sede all’estero (imposta dei destinatari)

Il PS (56) propone di sostituire la locuzione "imposta a carico dell’acquirente" con "imposta a carico dell’acquisto", dato che nessun acquirente è tassato come soggetto (cfr. anche art. 9 cpv. 3).

Titolo quarto: Imposta sulle importazioni (imposta di importazione)

Per il PS (56) non è chiaro per quale motivo le disposizioni concernenti l’Amministrazione delle dogane siano state sistematicamente spostate da quelle della procedura concernente l’imposta sul territorio svizzero e l’imposta a carico dell’acquirente. Anche la Camera fiduciaria (172) si rammarica che nel quadro dell’imposta sulle importazioni le prescrizioni materiali e quelle di procedure siano state regolate insieme, mentre il loro regolamento, per quanto concerne l’imposta sul territorio svizzero, è separato. Sarebbe meglio regolamentare anzitutto il complesso del diritto materiale e successivamente il diritto procedurale.

La Federazione dell'Industria Orologiera Svizzera (232) esige un’ulteriore armonizzazione delle necessità di diritto doganale e di diritto dell’IVA.

Art. 36 Diritto applicabile e autorità competente

La Camera fiduciaria (172) auspica un riesame del coordinamento tra l’AFC e l’Amministrazione federale delle dogane. Non si devono più verificare valutazioni divergenti della medesima fattispecie da parte di queste due autorità.

Art. 39 Importazioni esenti d’imposta

La Posta Svizzera (39) osserva che, in virtù di una modifica della prassi delle autorità fiscali riconducibile alla revisione della legge sulle dogane, gli invii di mailing dall’estero non approfittano più dell’esenzione di imposta a favore dell’importazione di oggetti in piccole quantità, di valore insignificante o che producono un esiguo gettito di imposta, ma sono trattati come invii collettivi e tassati globalmente.