Rapporto sui risultati

(520), perché così facendo si interra il segreto fiscale. Anche l’Amministrazione fiscale del Liechtenstein (203) si oppone alla trasmissione di dati alle autorità del registro di commercio. L’Unione svizzera dei contadini (64) considera sufficiente la fissazione di un obbligo d’informazione dell’AFC nei confronti delle autorità del registro di commercio.

Art. 71 Tribunali civili e trasferimento dell’imposta

L’Associazione Svizzera delle Società di Leasing (141) esige che il messaggio indichi chiaramente se un’indicazione di prezzo senza rinvio all’imposta debba essere intesa come «inclusa» o «esclusa l’imposta sul valore aggiunto».

Art. 72 Trattamento e conservazioni automatizzati

L’Unione professionale svizzera dell’automobile (73) e l’Unione Svizzera del Metallo (520) chiedono che nessuna persona, oltre quelle preposte alla tassazione e alla riscossione dell’IVA, abbia accesso a questi dati.

La Camera fiduciaria (172) auspica lo stralcio del capoverso 4 in virtù del quale i documenti conservati in base a questa disposizione sono considerati originali.

Art. 73 Segreto

L’Unione professionale svizzera dell’automobile (73) e l’Unione Svizzera del Metallo (520) esprimono una riserva per quanto concerne il capoverso 2 lettera a, poiché rifiutano l’articolo 70 capoverso 5 (obbligo di informazione nei confronti delle autorità del registro di commercio).

Capitolo 2: Procedura di decisione e procedura di reclamo

Sezione 1: Verifica e tassazione d’ufficio

Il Cantone di BL (25) auspica l’inserimento nel disegno di legge di un nuovo articolo destinato ad accrescere la certezza giuridica, in cui è definita l’evasione d’imposta e che – se si verificano i particolari menzionati nel suo parere – consenta all’AFC di stabilire le ripercussioni fiscali in base alla struttura giuridica che i partecipanti hanno scelto per raggiungere l’obiettivo economico dell’onere minimo d’IVA. L’approccio economico serve, in questo caso, unicamente all’interpretazione delle norme IVA nel quadro della struttura giuridica scelta dalle parti.

Art. 74 Verifica

Capoverso 2

Il PLS (52), il Centre Patronal (77), Gastrosuisse (181) e alcuni altri partecipanti esigono che l’entità dei controlli sia disciplinata dalla legge. Inoltre nella notifica del controllo scritta al contribuente gli devono essere comunicati i documenti che deve tenere a disposizione e le modalità di svolgimento del controllo. D’altra parte, l’Unione svizzera delle arti e mestieri (65) e alcuni altri singoli partecipanti alla consultazione esigono che siano comunicati il nome dell’ispettore che effettua il con-