Rapporto sui risultati

dei Fiduciari (148) e dalla Camera fiduciaria (172). Se la fissazione della multa dovesse costituire un problema, si dovrebbe introdurre un quadro delle multe.

Art. 84 Violazione di obblighi di procedura

La struttura della fattispecie della violazione degli obblighi di procedura come reato comune e non come reato speciale è approvata dalla maggioranza dei partecipanti alla consultazione. Il Cargo Forum (192) esige che le disposizioni penali siano modificate in maniera tale che vengano punite unicamente l’intenzionalità e la negligenza grave.

Lo stralcio della diffida in quanto condizione oggettiva della punibilità suscita un atteggiamento tendenziale di rifiuto da parte dei partecipanti alla consultazione. Economiesuisse (68) e la Camera fiduciaria (172) motivano il loro parere con il fatto che la diffida avverte il contribuente che sarà multato se non ottempera ai suoi obblighi, circostanza utile anche all’economia procedurale.

I pareri divergono per quanto concerne la reintroduzione della punibilità dell’indicazione, nei confronti del destinatario, di un’imposta non dovuta o dovuta per un importo diverso – come ne era già il caso tra il 1995 e il 2000. Economiesuisse (68) e la Camera fiduciaria (172) auspicano che questa disposizione si applichi semmai l’IVA, non dovuta o dovuta per un importo diverso, è indicata a titolo illegittimo, perché nell’ipotesi contraria chiunque indica l’IVA si rende colpevole di violazione di obblighi di procedura. Lo Schweizer Brauerei-Verband (536) desidera infine che sia punita soltanto l’indicazione per negligenza di un’imposta non dovuta, e non l’indicazione di un’aliquota IVA troppo elevata.

Art. 85 Ricettazione fiscale

La reintroduzione, analoga a quella della legge sulle dogane, della fattispecie della ricettazione fiscale come sotto l’OLIVA è in genere accolta positivamente dai partecipanti alla consultazione. Al contrario Economiesuisse (68), la Camera fiduciaria (172) e diversi altri partecipanti alla consultazione esigono che la fattispecie della ricettazione fiscale sia stralciata o perlomeno limitata ai casi gravi di contrabbando, circostanza motivata dalla minaccia incombente di criminalizzazione di casi di scarsa gravità. Se del caso le disposizioni in questione possono essere limitate all’imposta sulle importazioni. Lo Schweiz. Verband für Rechnungslegung und Controlling (152) teme ulteriormente che questa disposizione provochi un incremento di lavoro per il contribuente e un gonfiamento del sistema di controllo interno. La ricettazione fiscale deve comunque essere punibile soltanto se è intenzionale.

Art. 87 Rapporto con la legge federale sul diritto penale amministrativo

Una maggioranza di partecipanti alla consultazione sostiene la possibilità futura della riunione delle procedure amministrative penali presso l’AFC o presso l’AFD. La Camera fiduciaria (172) richiede anche per il contribuente il diritto di esigere la riunione delle procedure, soluzione che va promossa in un intento di economia procedurale e per evitare disparità di giudizio della fattispecie. Si oppongono tra l’altro a questa novità l’Unione svizzera delle arti e mestieri (65), l’Associazione Svizzera di Golf (139), l’Unione Svizzera dei Fiduciari (148) e la Gemeinschaft Schweizer Lotterien (165).