Progetto

Legge sull’assicurazione contro gli infortuni RU

Art. 67a (nuovo) Assicurazione infortuni dei disoccupati

¹ I disoccupati sono assicurati presso la Suva.

² La Suva tiene un conto separato e una statistica dei rischi per l’assicurazione infortuni dei disoccupati. Essa fissa i premi in per mille dell’indennità dell’assicurazione contro la disoccupazione. L’aliquota del premio è identica per tutti i disoccupati. L’assicurazione contro la disoccupazione è debitrice della totalità dei premi. Essa deduce dall’indennità dell’assicurazione contro la disoccupazione la quota parte dovuta dal disoccupato conformemente all’articolo 22a capoverso 4 LADI²².

³ Il Consiglio federale disciplina in particolare la competenza dell’assicurazione infortuni per le persone disoccupate in caso di guadagno intermedio, disoccupazione parziale e provvedimenti inerenti al mercato del lavoro.

Art. 90b (nuovo) Fondo per le indennità di rincaro dell’assicurazione infortuni dei

disoccupati

¹La Suva istituisce e gestisce un fondo per finanziare le indennità di rincaro dell’assicurazione infortuni dei disoccupati (fondo). Il fondo è finanziato dalle eccedenze d’interesse dei capitali di copertura dell’assicurazione infortuni dei disoccupati, dalla remunerazione dei capitali del fondo e da eventuali contributi dal Fondo di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione.

²Se il Consiglio federale fissa un’indennità di rincaro secondo l’articolo 34 capoverso 2, la Suva preleva dal fondo il capitale di copertura supplementare necessario. Qualora i mezzi del fondo non bastino a costituire il capitale di copertura, i mezzi supplementari necessari sono prelevati dal Fondo di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione.

Art. 92 cpv. 7, quarto periodo

⁷ ... Emana inoltre disposizioni sul calcolo dei premi in casi speciali, in particolare per i disoccupati, nonché per gli assicurati a titolo facoltativo e per gli affiliati a una cassa malati riconosciuta.

II

Referendum ed entrata in vigore

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.