Progetto

Legge federale Avamprogetto sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) (Adeguamento della LAINF alle esigenze di una moderna assicurazione sociale)

Modifica del .....

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del.....¹

decreta:

I

La legge federale del 20 marzo 1981² sull’assicurazione contro gli infortuni è modificata come segue:

Modifica di termini

In tutto il testo di legge, la designazione “INSAI” è sostituita con la ditta «Suva», con gli adeguamenti grammaticali del caso.

Art. 1 cpv. 2 lett. c, d ed e (nuove)

² Esse non sono applicabili ai seguenti settori:

c. iscrizione nel registro di assicuratori contro gli infortuni (art. 68);

d. procedura concernente le contestazioni tra assicuratori (art. 78a);

e. procedura concernente il riconoscimento dei corsi di formazione e il rilascio di attestati di formazione (art. 82a).

Art. 3 cpv. 2 e 3

² Essa termina allo spirare del 31° giorno susseguente a quello in cui cessa il diritto almeno al semisalario. Il Consiglio federale disciplina la fine dell’assicurazione in casi speciali.

³ L’assicuratore deve offrire all’assicurato la possibilità di protrarre l’assicurazione, mediante accordo speciale, fino a sei mesi.

Art. 6 cpv. 2 e 3

RS .....

¹FF .....

2 RS 832.20