Progetto

Legge sull’assicurazione contro gli infortuni RU

b. stabilire l’organizzazione della Suva ed emanare il regolamento organico, da sottoporre per approvazione al consiglio di vigilanza;

c. approvare la pianificazione finanziaria e l’organizzazione della contabilità;

d. adottare il rapporto di gestione e i conti annui (bilancio con allegati e conto economico) e pubblicarli dopo l’approvazione da parte del consiglio di vigilanza;

e. adottare le basi contabili e le tariffe dei premi, da sottoporre per approvazione al consiglio di vigilanza;

f. esercitare la vigilanza sulle persone incaricate della direzione, in particolare sotto il profilo dell’osservanza della legislazione, dei regolamenti e delle istruzioni del consiglio d’amministrazione;

g. elaborare la strategia globale della Suva, da sottoporre per approvazione al consiglio di vigilanza.

² Il consiglio d’amministrazione può istituire comitati per eseguire le decisioni e sorvegliare gli affari.

³ L’articolo 6a capoverso 1 lettera b LPers⁸ si applica per analogia all’onorario dei membri del consiglio d’amministrazione.

Art. 64 Direzione

¹La direzione gestisce gli affari conformemente al regolamento organico e assume tutti i compiti che non sono attribuiti al consiglio di vigilanza o al consiglio d’amministrazione.

² La direzione rappresenta la Suva verso l’esterno; può nominare procuratori e altri mandatari con pieni poteri.

³ L’articolo 6a capoversi 1-5 LPers⁹ si applica per analogia allo stipendio e alle altre condizioni contrattuali.

Art. 64a (nuovo) Obbligo di diligenza e di fedeltà

I membri del consiglio di vigilanza, del consiglio d’amministrazione e della direzione devono esercitare i loro compiti con ogni diligenza e salvaguardare secondo buona fede gli interessi della Suva.

Art. 64b (nuovo) Responsabilità

¹ Le disposizioni del diritto della società anonima sulla responsabilità (art. 752-760 CO¹⁰) si applicano per analogia alla responsabilità dei membri degli organi della Suva.

8 RS 172.220.1

9 RS 172.220.1