Progetto

Legge sull’assicurazione contro gli infortuni RU

² Le controversie concernenti la responsabilità dei membri degli organi della Suva sono giudicate dai tribunali civili. In tali procedimenti, la Confederazione ha lo statuto di azionista e di creditore della società.

Art. 65 Rendiconto

¹Il rendiconto della Suva ne presenta la situazione patrimoniale e finanziaria e i risultati d’esercizio per settore d’attività.

²Il rendiconto è allestito secondo i principi generali dell’essenzialità, della comprensibilità, della continuità e dell’espressione al lordo e si impronta a standard generalmente riconosciuti, fatte salve le disposizioni specifiche del diritto delle assicurazioni sociali.

³Le norme di iscrizione a bilancio e di valutazione derivanti dai principi contabili devono essere espressamente indicate.

Art. 65a (nuovo) Ufficio di revisione

¹Il mandato, lo statuto, l’abilitazione, l’indipendenza e l’attività di resoconto dell’ufficio di revisione si fondano per analogia sulle disposizioni del diritto della società anonima. L’ufficio di revisione verifica anche l’osservanza delle prescrizioni sul sistema di finanziamento conformemente all’articolo 90.

²L’ufficio di revisione è nominato per una durata di quattro anni al massimo. La rielezione è possibile.

Art. 65b (nuovo) Personale

¹Il personale della Suva è assunto secondo il Codice delle obbligazioni¹¹.

²Nella sua politica in materia di personale, la Suva tiene conto degli articoli 4 e 5 LPers¹².

³Il consiglio d’amministrazione stabilisce la rimunerazione, le prestazioni accessorie e le altre condizioni contrattuali nel regolamento del personale. L’articolo 6a LPers si applica per analogia.

⁴Il personale è assicurato presso la cassa pensioni della Suva.

Art. 65c (nuovo) Imposte

Fatto salvo l’articolo 80 LPGA¹³, la Suva è fiscalmente imponibile per le prestazioni commerciali che fornisce.

¹¹RS 220

12 RS 172.220.1