Progetto
Consultazione 2006/19: Revisione della legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) · 10 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 3Fedlex · Progetto
Legge sull’assicurazione contro gli infortuni RU
c. la direzione;
d. l’ufficio di revisione.
Art. 63 Consiglio di vigilanza
1Il consiglio di vigilanza si compone dei seguenti membri:
a. dieci rappresentanti dei lavoratori assicurati presso la Suva;
b. dieci rappresentanti dei datori di lavoro che impiegano lavoratori assicurati presso la Suva;
c. cinque rappresentanti della Confederazione.
2Il Consiglio federale nomina i membri del consiglio di vigilanza per un periodo di quattro anni. Esso tiene conto delle diverse regioni del Paese e delle categorie professionali. Le organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro hanno il diritto di proporre al Consiglio federale candidati per il consiglio di vigilanza. L’articolo 6a capoverso 1 lettera b della legge del 24 marzo 20007 sul personale federale (LPers) si applica per analogia all’onorario dei membri del consiglio di vigilanza.
3I membri del consiglio di vigilanza lasciano la loro funzione al più tardi alla fine dell’anno civile in cui compiono i 70 anni.
4Il consiglio di vigilanza provvede alla propria costituzione. Esso ha le seguenti attribuzioni:
a. approvare la strategia globale della Suva;
b. approvare l’organizzazione e il regolamento organico della Suva;
c. approvare le basi contabili e le tariffe dei premi;
d. nominare, tra i membri del consiglio di vigilanza, il presidente e gli altri membri del consiglio d’amministrazione e revocarli; il presidente del consiglio d’amministrazione assume anche la presidenza del consiglio di vigilanza;
e. nominare e revocare l’ufficio di revisione;
f. approvare il rapporto di gestione e i conti annui;
g. dare scarico ai membri del consiglio d’amministrazione.
5Il consiglio di vigilanza può istituire commissioni cui conferisce compiti speciali per la preparazione delle sue decisioni.
Art. 63a (nuovo) Consiglio d’amministrazione
1 Il Consiglio d’amministrazione si compone di nove membri al massimo. Esso ha i seguenti compiti:
a. nominare e revocare i membri della direzione e il presidente della direzione;