Progetto

Legge sull’assicurazione contro gli infortuni RU

i. vigilare sulla direzione;

j. assicurare il controllo interno;

k. svolgere ulteriori compiti conformemente al regolamento interno.

⁴ L’articolo 6a LPers¹⁵ si applica per analogia all’onorario dei membri del consiglio d’amministrazione e alle ulteriori disposizioni contrattuali convenute con queste persone.

Art. 64 Direzione

¹ La direzione, in qualità di organo operativo, gestisce gli affari della Suva conformemente al regolamento interno e rappresenta la Suva verso l’esterno.

² L’articolo 6a capoversi 1-5 LPers¹⁶ si applica per analogia allo stipendio e alle altre condizioni contrattuali dei membri della direzione.

Art. 64a (nuovo) Obbligo di diligenza e di fedeltà

I membri del consiglio d’amministrazione e della direzione devono esercitare i loro compiti con ogni diligenza e salvaguardare secondo buona fede gli interessi della Suva.

Art. 64b (nuovo) Responsabilità

¹ Le disposizioni del diritto della società anonima sulla responsabilità (art. 752-760 CO¹⁷) si applicano per analogia alla responsabilità dei membri degli organi della Suva.

² Le controversie concernenti la responsabilità dei membri degli organi della Suva sono giudicate dai tribunali civili. In tali procedimenti, la Confederazione ha lo statuto di azionista e di creditore della società.

Art. 65 Ufficio di revisione

¹Il mandato, lo statuto, l’abilitazione, l’indipendenza e l’attività di resoconto dell’ufficio di revisione, fatto salvo il capoverso 2, si fondano per analogia sulle disposizioni del diritto della società anonima. L’ufficio di revisione verifica anche l’osservanza delle prescrizioni sul sistema di finanziamento conformemente all’articolo 90.

²L’ufficio di revisione presenta al consiglio d’amministrazione e al Consiglio federale un rapporto sul risultato della propria attività di revisione.

Art. 65a (nuovo) Personale

¹Il personale della Suva è assunto secondo il Codice delle obbligazioni¹⁸.

15 RS 172.220.1

16 RS 172.220.1