Rapporto esplicativo

Elenco delle abbreviazioni

AB Appenzeller Bahnen

ASM Aare Seeland Mobil

BLS BLS AG, Ferrovia del Lötschberg SA

BLT Baselland Transport

BOB Berner Oberlandbahn

CEVA Cornavin – Eaux Vives – Annemasse

CJ Chemin de Fer Jura

Cost. Costituzione federale

CTT Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni

DATEC Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e

delle comunicazioni

DCF Decreto del Consiglio federale

DML Linea di transito Zurigo Löwenstrasse

DVN Delegazione di vigilanza NFTA

ETCS European Train Control System

FF Foglio federale

FFS Ferrovie federali svizzere SA

FI Fondo infrastrutturale

FINIS Ordinanza dell’Assemblea federale che modifica il decreto federale

relativo al regolamento del fondo per i grandi progetti ferroviari FLP Ferrovie Lugano – Ponte Tresa

FMV Ferrovia Lugano – Mendrisio – Varese – Malpensa

Fondo FTP Fondo per i grandi progetti ferroviari

FR Ferrovia retica SA

FTP Decreto federale concernente la costruzione e il finanziamento dei

progetti d’infrastruttura dei trasporti pubblici

GBC Galleria di base del Ceneri

GBG Galleria di base del San Gottardo

GBL Galleria di base del Lötschberg

GBZ Galleria di base dello Zimmerberg

HBS Hafenbahn Basel

Impresa concessionariaImpresa di trasporti titolare di una concessione

/ITC

INPC Indice nazionale dei prezzi al consumo

IRN Indice di rincaro NFTA

IVA Imposta sul valore aggiunto