Rapporto esplicativo

2.2 Decreto federale concernente il credito complessivo per lo sviluppo futuro

dell’infrastruttura ferroviaria76

2.3 Decreto federale concernente l’adeguamento del credito complessivo per la NFTA 77 2.4 Modfica del decreto federale concernente il finanziamento del risanamento fonico delle ferrovie79

2.5 Modifica dell’ordinanza dell’Assemblea federale relativa al regolamento del fondo per i grandi progetti ferroviari79

3 Ripercussioni79

3.1 Ripercussioni finanziarie per la Confederazione79

3.1.1 Fase di costruzione79

3.1.2 Dopo l’avvio dell’esercizio80

3.1.3 Freno alle spese80

3.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni81

3.3 Ripercussioni sull’economia81

3.4 Ripercussioni sugli altri vettori di trasporto81

3.5 Ripercussioni sull’ordinamento del territorio e sull’ambiente82

4 Programma di legislatura83

5 Aspetti giuridici83

5.1 Costituzionalità e legalità83

5.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera e rapporti con il diritto europeo84

5.3 Forma dell’atto84

5.4 Subordinazione al freno alle spese85

5.5 Conformità alla legge sui sussidi85

Glossario86

Allegati89

Allegato 1: Panoramica degli investimenti89

Allegato 2: Descrizione delle opzioni di ampliamento (non finanziate)95

Allegato 3: Panoramica convenzione sulle prestazioni, credito quadro, investimenti in favore dei disabili e fondo infrastrutturale108

Allegato 4: Credito complessivo NFTA. Evoluzione dei crediti d’impegno e d’opera dal 1998 alla fine del 2006112

Allegato 5: Misure di compensazione decise per la NFTA114

Allegato 6: Fattori di rischio identificati e presi in considerazione per l’aggiornamento del credito complessivo NFTA115

Allegato 7: Indici dei progetti FTP117

Allegato 8: Previsione della richiesta di prestazioni ferroviarie nel 2030118

Allegato 9: Miglioramenti dell’offerta del traffico viaggiatori con il SIF119

Allegato 10: Modifiche dei tempi di percorrenza per alcune tratte: paragone tra la

situazione nel 2005 e con il SIF (2030); i valori sono arrotondati ai 5 minuti superiori