Rapporto esplicativo

− Decreto federale sull’adeguamento del credito complessivo per la NFTA (decreto sul

finanziamento del transito alpino)

Atti da modificare:

− Legge federale concernente il progetto FERROVIA 2000

− Decreto federale concernente la costruzione di una ferrovia transalpina (Decreto sul transi-

to alpino)

− Ordinanza dell’Assemblea federale relativa al regolamento del fondo per i grandi progetti

ferroviari

− Decreto federale concernente il finanziamento del risanamento fonico delle ferrovie

Interconnessione tra tutti gli atti legislativi

Il contenuto collega tra loro gli atti nuovi e quelli da modificare (si tratta praticamente di tutti gli atti determinanti FTP): solo l’adeguamento delle norme esistenti permette di realizzare i progetti di costruzione della nuova legge SIF a medio termine.

Concretamente, i progetti edili che non possono essere finanziati a breve termine vengono eliminati dai corrispondenti atti FTP (decreto sul transito alpino, legge su FERROVIA 2000). Inoltre è necessario adeguare il meccanismo di finanziamento (regolamento del fondo) al fine di permettere una prossima realizzazione dei progetti SIF.