Rapporto esplicativo

tro federale di situazione (che da tempo dà buoni risultati), mentre un’aggiunta nel settore dei controlli di sicurezza delle persone (il cosiddetto «clearing») garantisce ai cittadini svizzeri e agli stranieri domiciliati nel nostro Paese di poter collaborare anche in futuro a progetti classificati di Paesi stranieri.

1.8 Realizzazione

Le misure saranno attuate facendo ampio ricorso alle strutture federali e cantonali esistenti (TAF, SAP e servizi segreti dei Cantoni). Per il TAF, il SCS (Servizio per compiti speciali del DATEC, cui compete la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni), l’attuazione giuridica, operativa e amministrativa dei nuovi strumenti di ricerca e l’analisi dei risultati presso fedpol occorreranno complessivamente una quarantina di posti, che tuttavia non richiederanno l’assunzione di personale esterno.

Il fabbisogno di personale supplementare è in primo luogo riconducibile al potenziamento:

• delle strutture operative, in particolare le unità di polizia incaricate di raccogliere e trattare le informazioni (agenti di polizia, interpreti, tecnici, analisti operativi);

• delle strutture di elaborazione dei dati, in particolare la registrazione dei dati, l’assicurazione di qualità e lo scambio con l’estero;

• delle strutture estranee ai servizi d’informazione, quali il SCS (tecnica e amministrazione) o il TAF (segreteria).

Pertanto le nuove competenze delle autorità di sicurezza potranno essere introdotte utilizzando poche risorse supplementari.