Rapporto esplicativo

un’esplicita norma di legge non significa necessariamente che il Paese in questione non applichi una determinata misura. È probabile che il disciplinamento non sia ritenuto necessario oppure che la misura sia parte integrante di altre norme.

1.6.2 Diritto comparato Confronto con l’estero

Misura Repressione/perseguimento Prevenzione penale

Esplorazione radio, art. 14a AP Germania, Francia, Italia, Pae-

si Bassi

Compenso degli informatori, Francia, Italia Italia, Francia

art. 14b AP

Protezione degli informatori, Austria, Germania, Francia, Ita- Austria, Germania, Francia, art. 14c AP lia Paesi Bassi

Identità fittizie, art. 14d AP Austria, Germania, Francia, Ita- Austria, Germania, Francia,

lia, Paesi Bassi Paesi Bassi

Sorveglianza della corrispon- Austria, Germania, Francia, Ita- Germania, Francia (esclusa la denza postale e del traffico del- lia, Lussemburgo, Paesi Bassi corrispondenza postale), Italia, le telecomunicazioni, Lussemburgo, Paesi Bassi

art. 18k AP

Osservazione in un luogo non Austria, Germania, Francia, Ita- Austria, Germania, Francia, Italiberamente accessibile, lia, Lussemburgo, Paesi Bassi lia, Paesi Bassi

art. 18l AP

Accesso segreto a un sistema Germania, Francia, Lussem- Francia, Paesi Bassi

per l’elaborazione di dati, burgo, Paesi Bassi

art. 18m AP

Divieto per una persona o or- Austria, Germania, Italia, Lus- Francia, Germania, Austria ganizzazione di compiere de- semburgo, Paesi Bassi

terminate attività, art. 18n AP

Rimedi giuridici e controlli da parte delle istituzioni nei Paesi stranieri

Paese Controlli regolari Controlli speciali Germania In generale: Sorveglianza della corrispondenza postale e del

alta vigilanza dell’incaricato traffico delle telecomunicazioni:

della protezione dei dati, richiesta del presidente o di un rappresentante

controllo parlamentare, dell’Ufficio federale di tutela della Costituzione, ordine obbligo di denuncia al tri- del ministro dell’interno, organo di revisione: commisbunale amministrativo. sione G-10. Eccezioni: se vi è pericolo nel ritardo, esecuzione immediata e in seguito comunicazione alla commissione.

Identità fittizie: previa approvazione del ministro dell’interno

Austria Possibilità di ricorso dinan- In generale: controllo da parte dell’incaricato dei rime-

zi alla commissione per la di giuridici, controllo parlamentare, le autorità di sicuprotezione dei dati, al tri- rezza informano senza indugio il ministro dell’interno.

bunale amministrativo o Inchieste mascherate e impiego sotto copertura di alla corte costituzionale apparecchi di registrazione di immagini e suoni:

sotto la vigilanza dell’incaricato per i rimedi giuridici.

Francia Richieste di consultazione Sorveglianza della corrispondenza postale e del

alla «Commission nationa- traffico delle telecomunicazioni:

le de l’information et des richiesta del ministro della difesa, del ministro

libértés» (CNIL) dell’interno, del ministro delle dogane o dei loro supplenti, ordine del primo ministro o di due persone da lui designate. Organo di revisione: «Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité» esterna all’amministrazione.

Italia Il Governo presenta al Par- Sorveglianza della corrispondenza postale e del

lamento un resoconto se- traffico delle telecomunicazioni: richiesta del presi-