Progetto

Capitolo 17: Associazione Art. 113 Notificazione e documenti giustificativi

¹ Con la notificazione per l’iscrizione di un’associazione occorre fornire all’ufficio del registro di commercio i documenti giustificativi seguenti:

a. un verbale dell’assemblea sociale circa:

1. l’approvazione dello statuto,

2. l’elezione dei membri della direzione,

3. l’elezione dell’ufficio di revisione per quanto l’associazione sottostia all’obbligo di revisione;

b. lo statuto firmato da un membro della direzione;

c. la dichiarazione dei membri della direzione e, se del caso, dell’ufficio di revisione che accettano l’elezione;

d. l’elenco dei membri della direzione;

e. in caso di designazione di persone autorizzate a rappresentare, la pertinente deliberazione dell’assemblea sociale o della direzione;

f. nel caso di cui all’articolo 37 capoverso 3, la dichiarazione del domiciliatario secondo la quale egli concede all’associazione un domicilio legale nel luogo di sede di quest’ultima;

g. per quanto lo statuto preveda una responsabilità personale o un obbligo di effettuare versamenti suppletivi dei soci, l’elenco di quest’ultimi.

² Le indicazioni che già figurano nel verbale dell’assemblea sociale non necessitano di altri documenti giustificativi.

Art. 114 Condizioni speciali per l’iscrizione

Un ente giuridico non può essere iscritto nel registro di commercio come associazione se simultaneamente persegue un fine economico ed esercita un’impresa in forma commerciale.

Art. 115 Contenuto dell’iscrizione

L’iscrizione nel registro di commercio delle associazioni contiene le indicazioni seguenti:

a. il nome e il numero di identificazione;

b. la sede e il domicilio legale;

c. la forma giuridica;

d. se nota, la data della costituzione;

e. la data dello statuto;

f. la durata dell’associazione per quanto sia limitata;

g. lo scopo;

h. i fondi come ad esempio le contribuzioni, i ricavi risultanti dal patrimonio sociale o dall’attività dell’associazione, le donazioni;

i. nel caso di una responsabilità personale o un obbligo di effettuare versamenti suppletivi dei membri dell’associazione, un rinvio allo statuto per i dettagli;

j. l’organizzazione;