Progetto

Art. 110 Contenuto dell’iscrizione

¹ L’iscrizione nel registro di commercio di società cooperative contiene le indicazioni seguenti:

a. la costituzione;

b. la ditta e il numero di identificazione;

c. la sede e il domicilio legale;

d. la forma giuridica;

e. la data dello statuto;

f. la durata della società per quanto sia limitata;

g. lo scopo;

h. il valore nominale di eventuali certificati di quota;

i. nel caso di obblighi di fornire contribuzioni o prestazioni dei soci, un rinvio allo statuto per i dettagli;

j. nel caso di una responsabilità personale o di un obbligo di effettuare versamenti suppletivi dei soci, un rinvio allo statuto per i dettagli;

k. gli amministratori;

l. le altre persone autorizzate a rappresentare;

m. se la società non effettua una revisione ordinaria o una revisione limitata, un rinvio a tale fatto;

n. per quanto la società effettui una revisione ordinaria o una revisione limitata, l’ufficio di revisione;

o. l’organo di pubblicazione legale e, se del caso, gli altri organi di pubblicazione;

p. la forma delle comunicazioni dell’amministrazione ai soci prevista dallo statuto.

² Se al momento della costituzione vi sono conferimenti in natura o assunzioni di beni, si applica per analogia l’articolo 69 capoverso 2 lettere a e b e capoverso 3.

Art. 111 Elenco dei soci

¹Con la notificazione dell’ammissione o dell’uscita di un socio conformemente all’articolo 877 capoverso 1 CO, l’amministrazione di una società cooperativa inoltra, possibilmente in forma elettronica, un elenco aggiornato dei soci.

² Non si procede ad alcuna iscrizione nel registro di commercio; le comunicazioni e l’elenco possono tuttavia essere consultati.

³ È fatta salva la notificazione da parte dei soci e dei loro eredi conformemente all’articolo 877 capoverso 2 CO.

Sezione 3: Revisione, ufficio di revisione, scioglimento e cancellazione Art. 112

Le disposizioni relative alla società anonima si applicano per analogia alla revisione, all’ufficio di revisione, allo scioglimento e alla cancellazione della società cooperativa.