Progetto

Art. 106 Eccezioni al diritto di riscatto in qualsiasi momento

(art. 79 LICol)

1

Nel caso degli investimenti collettivi di capitale di difficile valutazione o di accesso limitato al mercato, il regolamento del fondo può prevedere che la disdetta abbia luogo solo a un termine determinato, ma almeno quattro volte all’anno.

2

L’autorità di vigilanza può, su richiesta motivata, limitare il diritto di riscatto in qualsiasi momento a dipendenza degli investimenti e della politica di investimento. Ne è segnatamente il caso:

a. degli investimenti che non sono quotati e non sono trattati su un altro mercato regolato, aperto al pubblico;

b. degli investimenti ipotecari;

c. degli investimenti in private equity.

3

Il regolamento del fondo, il prospetto e il prospetto semplificato devono espressamente menzionare se il diritto di riscatto in qualsiasi momento è limitato.

⁴Il diritto di riscatto in qualsiasi momento può essere sospeso per cinque anni al massimo.

Art. 107 Dilazione del rimborso da parte della direzione del fondo

(art. 81 LICol)

¹Il regolamento del fondo può prevedere la dilazione temporanea ed eccezionale del rimborso se:

a. un mercato che funge da base per la valutazione di una parte importante del patrimonio del fondo è chiuso oppure se il commercio su un simile mercato è limitato o sospeso;

b. è data una situazione di emergenza politica, economica, militare, monetaria o altra;

c. le operazioni inerenti agli investimenti collettivi di capitale sono irrealizzabili a causa di limitazioni del traffico delle divise o di limitazioni di altri trasferimenti di valori patrimoniali;

d. numerose quote sono state disdette, con la conseguenza che gli interessi degli altri investitori possono subire un importante pregiudizio.

²La decisione di dilazione deve essere comunicata immediatamente all’ufficio di revisione e all’autorità di vigilanza. Essa va altresì comunicata in modo adeguato agli investitori.

Art. 108 Riscatto coatto

(art. 82 LICol)

¹Il riscatto coatto ai sensi dell’articolo 82 della legge è ammesso in casi eccezionali.

²I motivi del riscatto coatto devono essere enumerati esaurientemente nel regolamento del fondo.