Progetto

³L'attestato di assicurazione contiene, oltre all'indicazione della cassa di compensazione che ha rilasciato il documento, il numero d'assicurato, il cognome, i nomi e la data di nascita dell'assicurato nonché il nome del datore di lavoro tenuto a conteggiare i contributi.

Art. 137 Conto individuale

Ogni cassa di compensazione tiene, sotto il numero d'assicurato, un conto individuale dei redditi da attività lucrative sui quali le sono stati versati contributi fino all'insorgenza del diritto ad una rendita di vecchiaia.

Art. 174 cpv. 1 frase introduttiva e lett. a

¹All’Ufficio centrale di compensazione incombono, oltre a quelli indicati nell’articolo 71 LAVS e negli articoli 133bis, 134^ter– 134^septies, 149, 154 e 171 della presente ordinanza, i compiti seguenti:

a. i compiti secondo l'articolo 5 capoverso 5 e l'articolo 6 dell'ordinanza del xxx¹² sui requisiti minimi delle misure tecniche ed organizzative per l'utilizzazione sistematica del numero d'assicurato al di fuori dell'AVS;

II

Disposizioni transitorie

¹Gli organi incaricati dell'esecuzione, del controllo o della vigilanza nell'ambito delle seguenti assicurazioni sociali utilizzano il numero d'assicurato secondo il diritto previgente fino al 30 giugno 2008:

a. AVS;

b. assicurazione per l'invalidità secondo la LAI¹³;

c. prestazioni complementari secondo la legge federale del 19 marzo 1965¹⁴ sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità,

d. regime delle indennità di perdita di guadagno secondo la legge sulle indennità di perdita di guadagno del 25 settembre 1952¹⁵;

e. assegni familiari nell'agricoltura secondo la LAF¹⁶.

²Gli organi incaricati dell'esecuzione, del controllo o della vigilanza nell'ambito dell'assicurazione contro la disoccupazione secondo la legge federale del 25 giugno