Rapporto 1 2

Dipartimento federale dell'interno DFI

Disegno giugno 2007

Pacchetto 1 Attuazione della revisione della LAVS del 23 giugno 2006 (Nuovo numero d'assicurato dell'AVS) Commento alle modifiche dell'OAVS e dell'OSC

1 Contesto2

2 Panoramica delle nuove disposizioni e adeguamenti necessari a livello

di ordinanza2

2.1 Principali novità (OAVS) ...........................................................................................................2 2.2 Sistema di comunicazione automatizzato e armonizzazione dei registri (Infostar e SIMIC) ....2 2.3 Tessera d'assicurato dell’assicurazione malattie......................................................................3 3 Modifiche dell'OAVS3

3.1 Articoli 50d capoverso 2 e 50f capoverso 2..............................................................................3 3.2 Articolo 68 capoverso 1 ............................................................................................................3 3.3 Titoli prima degli articoli 133, 134^bis e 135 ................................................................................3 3.4 Articolo 133 ...............................................................................................................................4 3.5 Articolo 133^bis ............................................................................................................................4 3.6 Articolo 134 ...............................................................................................................................5 3.7 Titolo prima dell'articolo 134^bis ..................................................................................................5 3.8 Articolo 134^bis ............................................................................................................................5 3.9 Articolo 134^ter ............................................................................................................................5 3.10 Articolo 134^quater ........................................................................................................................5 3.11 Articolo 134^quinquies .....................................................................................................................6 3.12 Articolo 134^sexies ........................................................................................................................7 3.13 Articolo 134^septies........................................................................................................................9 3.14 Titolo prima dell'articolo 135 .....................................................................................................9 3.15 Articolo 135 ...............................................................................................................................9 3.16 Articolo 135^bis ............................................................................................................................9 3.17 Articolo 136 ...............................................................................................................................9 3.18 Articolo 137 .............................................................................................................................10 3.19 Articolo 174 capoverso 1, frase introduttiva e lettera a ..........................................................10 3.20 Disposizioni transitorie e entrata in vigore ..............................................................................10

4 Modifica dell’OSC11

4.1 Articolo 53 ...............................................................................................................................11 4.2 Entrata in vigore e questione ancora in sospeso....................................................................11