Rapporto sui risultati

Il Consiglio federale può, in una situazione straordinaria, ordinare i provvedimenti necessari per tutto il Paese o per talune parti di esso.

FR propone un rinvio diretto all’articolo 185 capoverso 3 Cost.

Siccome la differenza tra gli articoli 5 e 6 non è chiara, VD chiede un raggruppamento dei due articoli sotto il titolo di ‘situazione speciale’.

Articolo 7 Principio di precauzione

Vedi anche domanda 7

AAS propone un’estensione della descrizione del principio di precauzione “..., esigibili e proporzionate, nel rispetto dei diritti fondamentali”.

ZG fa notare che nel diritto procedurale il termine di ‘misure precauzionali’ è associato a un’urgenza acuta, a differenza del principio di precauzione.

USAM e VSIG danno grande importanza al fatto che l’esigibilità di tutte le misure precauzionali sia esaminata di volta in volta in modo molto preciso.

L’UDC propone di sopprimere l’articolo, poiché potrebbe prestarsi ad abusi, per forzare un’inutile prevenzione di malattie non trasmissibili.

Anche l’IDS propone la soppressione, non essendo chiara la portata della disposizione. Tutt’al più è possibile dare un valore simbolico al principio di precauzione, inserendo un secondo periodo all’articolo 3: “A tal fine tiene conto del principio di precauzione”.

3.2 Capitolo 2: Informazioni e spiegazioni

CPat, USAM e VSIG attirano l’attenzione sul bisogno di sopprimere il termine di ‘spiegazioni’ nel titolo del capitolo.

Articolo 8

L’articolo 8 (spiegazioni) è stato soppresso nell’ambito della procedura di corapporto a livello federale. Non essendo più possibile adeguare il testo della legge e del rapporto esplicativo, nell'avamprogetto posto in consultazione l’articolo 8 è rimasto vuoto.

La CFPA fa notare che il riferimento a un articolo soppresso rafforza la curiosità sul suo contenuto. Avrebbe preferito la trasparenza.

Articolo 9 Informazione

L’OSE attira l’attenzione sul fatto che anche gli Svizzeri all’estero dovrebbero essere informati adeguatamente dalla Confederazione; la “Schweizer Revue” costituisce un canale d’informazione adatto a tal fine. L’informazione sulle malattie trasmissibili può anche passare attraverso le rappresentanze svizzere all’estero. Se fosse creata una hotline, anche gli Svizzeri all’estero dovrebbero avervi accesso. VD auspica un capoverso supplementare, che