Rapporto sui risultati

3.3 Capitolo 3: Individuazione e sorveglianza

Sezione 1: Dichiarazione

Articolo 11 Principio

AAS e CFPA chiedono che siano tutelati i diritti fondamentali e assicurata la protezione dei dati e propongono un completamento: "La Confederazione e i Cantoni provvedono al rilevamento di osservazioni su malattie trasmissibili, rispettando i diritti fondamentali delle persone interessate e i principi del trattamento dei dati di cui agli articoli 59-62. Il rilevamento serve a:".

Per LUNG, l‘articolo 11 è molto importante.

Lettera d

La SSF fa notare che in questo settore è meglio accordarsi direttamente anche con le associazioni mantello della medicina.

Articolo 12 Individuazione precoce e sistemi di sorveglianza

Per VD, nella traduzione in francese non è chiaro se s’intenda l’attuale sistema Sentinella o un nuovo sistema.

Articolo 13 Obbligo di dichiarare

ASSM, SSI e SGPäd non ritengono opportuno indirizzare la dichiarazione direttamente all’UFSP invece che al medico cantonale, come di consuetudine.

SANTE trova che l’obbligo di dichiarare di cui agli articoli 13 e 14 non ha molto senso in riferimento agli assicuratori malattie, dal momento che questi ultimi non ricevono sistematicamente tutti i dati pertinenti e non registrano tutti gli assicurati. A ciò si aggiunge uno sfasamento temporale tra il trattamento del paziente e il ricevimento della domanda di pagamento da parte dell’assicuratore.

VD chiede di inserire un nuovo capoverso, che contenga l’elenco delle malattie soggette all’obbligo di dichiarare. VD auspica inoltre la competenza di adeguare l’elenco per il proprio Cantone.

La SSF spera che il termine di ‘istituti privati del settore sanitario’ includa anche le farmacie.

Capoverso 1

La CFPA considera necessario definire in quali casi e secondo quali criteri si applica la dichiarazione volta a identificare le persone.

L’UCS segnala che con così tanti soggetti sottoposti all’obbligo di dichiarare e dichiarazioni è più sicuro istituire un unico servizio responsabile, che smisti le dichiarazioni ricevute e le inoltri ai servizi competenti per i provvedimenti o la registrazione. L’estensione dell’obbligo di dichiarare a personale paramedico va comunicata a tutti gli interessati e potrebbe essere utile stilare un elenco.