Rapporto sui risultati

Per i VERDI dovrebbe essere iscritto nella legge il principio della proporzionalità del provvedimento.

Per SG, la limitazione dell’esercizio di una professione riveste un significato particolare: persone che collaborano con pazienti potrebbero infatti metterli in pericolo.

Per la SIC-CH è importante che sia garantita la proporzionalità dei provvedimenti e siano tutelati i diritti della personalità. Ciò vale in particolare per l‘articolo 36, dove accanto a una regolamentazione della questione dell'indennizzo gli interessati dovrebbero avere la possibilità di verificare queste limitazioni (protezione giuridica).

Articolo 37 Imposizione dei provvedimenti

Vedi in particolare anche i pareri sull’articolo 35.

Per evitare un elenco esaustivo, VD propone di adattare l‘articolo come segue: “I Cantoni che ordinano i provvedimenti di cui agli articoli 31-36 possono imporli coattivamente”.

Articolo 38 Compiti dei medici

ASSM, SSI e SGPäd considerano troppo vaga la formulazione “…prendono i provvedimenti che rientrano nelle loro possibilità…”: i provvedimenti possono infatti superare le possibilità delle loro istituzioni. Ciò rientra tra gli obblighi dei medici cantonali.

Per LU e TG è necessario completare l'articolo e informare anche le autorità di controllo delle derrate alimentari per impostare in modo efficace gli accertamenti previsti all'articolo 57a dell'ordinanza concernente l’esecuzione della legislazione sulle derrate alimentari. Questa informazione può essere assicurata direttamente solo dai medici curanti.

Per VD l'espressione “information conditionelle” nella traduzione in francese è insolita.

L’STI attira l’attenzione sul fatto che devono urgentemente essere formulate linee guida sulla distribuzione di reparti d’isolamento nei grandi centri.

La SSF attira l’attenzione sul fatto che devono essere formulati anche i compiti dei farmacisti.

Sezione 2: Provvedimenti nei confronti della popolazione

Articolo 39

Vedi anche domanda 6.

Per BE manca un'indicazione sulla forma giuridica in cui Cantoni ordinano i provvedimenti e chiede di inserirla nella legge.

Per BL si tratta di una disposizione importante. BL propone di attribuire espressamente la competenza, all'articolo 53, al medico cantonale. Ciò renderebbe superflua l'emanazione di disposizioni cantonali supplementari. Solo in caso di chiusura di scuole la competenza potrebbe non spettare al medico cantonale.

Per UDC e USAM, la chiusura di uno stabilimento industriale deve essere l'ultima ratio nell'ottica del principio della proporzionalità. Per insistere sul principio della necessità presso le autorità esecutive, il testo della legge va scelto in modo da dare la priorità ai provvedimenti meno severi.