Rapporto e avamprogetto

Secondo il capoverso 2, la restituzione delle indennità o aiuti finanziari già versati è disciplinata dall’articolo 28 LSu.

Secondo il capoverso 3, l’UFAM può esigere che il Cantone ordini la cessazione del cambiamento di scopo o il suo annullamento se impianti o istallazioni per i quali sono state accordate indennità o aiuti finanziari sono sottratti al loro scopo.

Per quanto attiene a restituzioni nell’ambito di sottrazioni allo scopo, il capoverso 4 rimanda all’articolo 29 LSu.

Art. 55 Ulteriori disposizioni procedurali

La decisione procedurale relativa alla rendicontazione e al controllo da parte della Confederazione (art. 50) è applicata per analogia.

Art. 56 – 59

Gli articoli 56 – 59 sono abrogati. Essi non hanno più alcuna validità nell’ambito del nuovo modello di sovvenzionamento.

Art. 60 cpv. 6

Il rimando dell’articolo 60 capoverso 6 è adeguato conformemente alle modifiche.

Art. 61 cpv. 3

Il rimando dell’articolo 61 capoverso 3 è adeguato conformemente alle modifiche.

Art. 63 cpv. 1 lett. b

Il rimando dell’articolo 63 capoverso 1 lettera b è adeguato conformemente alle modifiche nella Sezione 2 (Provvedimenti).

Art. 64 cpv. 5

L’articolo 64 capoverso 5 è abrogato. Il rimando non è più corretto.

Allegato

L’allegato è abrogato.