Rapporto e avamprogetto

delle disposizioni concernenti i contributi, in caso di raggruppamenti agricoli, è verificato dall’Ufficio federale dell’agricoltura e dall’Ufficio federale dell’ambiente.

Art. 22 Stima dei valori venali e indennità

Per la stima del valore venale del terreno che deve essere ceduto per la costruzione stradale nella procedura di rilottizzazione o per la stima degli inconvenienti non rimunerabili in virtù della nuova ripartizione, i Cantoni possono prescrivere, nelle loro disposizioni d’esecuzione, l’applicazione della legge federale del 20 giugno 1930 sull’espropriazione (LEspr)4.

Art. 23 Esenzione dal divieto di cambiare la destinazione dei fondi e

dall’obbligo di restituire i contributi

Il terreno necessario alla costruzione delle strade nazionali nella procedura di rilottizzazione è esente dal divieto di cambiare la destinazione dei fondi, previsto nella legislazione federale concernente il promovimento dell’agricoltura e la conservazione del ceto rurale. I contributi di miglioria provenienti da risorse federali non devono essere restituiti.

Art. 24 Eccezioni nella procedura di rilottizzazione

Laddove la procedura di rilottizzazione non basta manifestamente a soddisfare le pretese legittime di risarcimento del proprietario di un determinato fondo, va esperita la procedura d’espropriazione a istanza dello stesso oppure d’ufficio.

Art. 25 Espropriazione

¹ Se l’acquisto del terreno avviene per espropriazione, il Dipartimento trasmette i piani approvati al presidente della Commissione di stima competente. Questi valgono come piano dell'opera secondo l'articolo 27 capoverso 1 LEspr5. Al presidente della Commissione di stima devono anche essere inviati il piano d’espropriazione e le tabelle dei fondi conformemente all’articolo 27 capoverso 2 LEspr.

² La procedura di deposito dei piani prevista dal diritto sull’espropriazione è intesa esclusivamente a permettere agli espropriati di notificare le pretese d’indennità.

³ Se, dopo il deposito dei piani previsto dal diritto sull’espropriazione, occorre disporre in permanenza o temporaneamente di altri fondi o di parti di essi per la costruzione stradale, per installazioni, discariche o lavori d’adattamento, si procede a un deposito suppletivo solamente se l’ampliamento pregiudica i diritti di terzi e se non è possibile trovare un accordo con gli aventi diritto.

Art. 26 Tasse

¹ Per l’accertamento e l’epurazione dei diritti reali dovuti alla rilottizzazione nel perimetro di una strada nazionale, possono essere riscosse tasse secondo le aliquote

⁴RS 711

⁵RS 711

8