Progetto

Ordinanza sui documenti d’identità RU 200x

⁶Sulla carta d’identità non sono possibili iscrizioni aggiuntive particolari di cui all’articolo 2 capoverso 4 e 5 LDI, fatta salva quella concernente il cognome d’affinità.

Art. 14a Contenuto ulteriore del passaporto

¹Sul microchip sono registrati i dati seguenti:

a. i dati di cui all’articolo 2 capoverso 1 lettere a-h e j-m LDI;

b. una fotografia digitale del viso; e

c. due impronte digitali.

²Il contenuto del microchip è protetto da una firma elettronica.

³Sono applicabili il regolamento (CE) n. 2252/2004 del Consiglio, del 13 dicembre 2004, relativo alle norme sulle caratteristiche di sicurezza e sugli elementi biometrici dei passaporti e dei documenti di viaggio rilasciati dagli Stati membri e le pertinenti disposizioni d’esecuzione.

Art. 14b -19

Abrogati

Titolo prima dell’art. 20

Sezione 3: Passaporti sostitutivi

Titolo prima dell’art. 22

Sezione 4: Perdita

Titolo prima dell’art. 25

Sezione 5: Restituzione e annullamento

Art. 25 cpv. 1 e 2

¹ Il vecchio documento d’identità è consegnato all’autorità presso cui è inoltrata la richiesta per il nuovo documento. Questa lo rende inservibile prima di trattare la richiesta.

²Se al momento della richiesta il vecchio documento d’identità non può essere consegnato perché ad esempio serve ancora per un viaggio o per un atto giuridico, lo scambio dei documenti deve essere effettuato tramite un’altra autorità.