Rapporto sui risultati

ce, pronatura, WWF, [8:] AKTE e alliance sud), semplificazione e accentramento delle strutture e impiego efficiente dei mezzi disponibili ([2:] UDC), potenziamento della ricerca ([1:] BS, [6:] CSST e FNS), promozione delle nuove leve ([6:] actionuni, CSST e FNS). [1:] TG, VS e [6:] cohep chiedono di aggiungere le ASP nella lettera c. Secondo [2:] PLR, [6:] CPF, CRUS, DCH e [8:] UniNE quelli elencati non sono obiettivi, ma settori di regolamentazione (v. proposte di emendamento allegate).

Cpv. 2 Diversi partecipanti ([1:] TG, [6:] SUAS, SUP Svizzera, uni3 e USU) propongono di riformulare il capoverso 2 (v. proposte di emendamento allegate). [2:] L’UDC desidera che sia stralciato, mentre [1:] TG, [6:] CDSSAA e SUAS chiedono di aggiungere le ASP.

Nuovo cpv. 3

[2:] PLR, [6:] CSST, FEA, USU, [7:] CODEUS, CSDP, greenpeace, pronatura, WWF, [8:] AG GWP, age-

ep, AKTE e Alliance Sud propongono nuovi capoversi con ulteriori obiettivi (v. proposte di emendamento allegate).

Art. 5

¹ Per adempiere i loro compiti la Confederazione e i Cantoni concludono una convenzione di cooperazione.

² La convenzione istituisce gli organi comuni previsti dalla presente legge.

³ Se non lo fanno le disposizioni della presente legge, la convenzione disciplina:

a. l’attuazione degli obiettivi comuni;

b. le competenze, l’organizzazione e la procedura degli organi comuni.

⁴Il Consiglio federale conclude la convenzione per la Confederazione.

Cpv. 1 [2:] PLR-BS e [7:] ASI propongono di coinvolgere anche alcuni rappresentanti dei principali settori economici nella pianificazione e nel coordinamento. [2:] La CdC chiede di chiarire in modo vincolante se l’articolo 48a Cost. sia applicabile al settore universitario.

6.2 Organi comuni (art. 6–22)

Art. 6

¹ Gli organi comuni sono:

a. la Conferenza universitaria svizzera;

b. la Conferenza svizzera dei rettori delle scuole universitarie;

c. il Consiglio svizzero della scienza e dell’innovazione; e

d. il Consiglio svizzero dell’accreditamento unitamente all’Agenzia svizzera dell’accreditamento e dell’assicurazione della qualità.

Variante

d. il Consiglio svizzero dell’accreditamento; e

e. l’Agenzia svizzera dell’accreditamento e dell’assicurazione della qualità.

² Al personale impiegato dagli organi comuni si applicano il diritto sul personale federale e la normativa federale in materia di responsabilità. La Conferenza universitaria svizzera può prevedere deroghe al diritto sul personale federale, per quanto necessario all’adempimento dei compiti degli organi comuni.

³ I costi della Conferenza universitaria svizzera sono assunti per metà dalla Confederazione e per metà dai Cantoni. La Conferenza universitaria svizzera disciplina l’assunzione dei costi degli altri organi comuni.

La maggioranza dei partecipanti alla consultazione è fondamentalmente favorevole agli organi comuni proposti (v. risposte alla domanda 2).