Rapporto sui risultati

Indice

1 Osservazioni preliminari .......................................................................................... 3

2 Risultati concernenti le questioni di fondo............................................................. 4

21 Valutazione generale del progetto .............................................................................. 4 211 Partecipanti che in linea di principio approvano il progetto.......................................... 4 212 Partecipanti che respingono il progetto ....................................................................... 4 22 Valutazione del progetto normativo ............................................................................ 4 221 Progetto normativo ..................................................................................................... 4 222 Partecipanti che approvano il progetto normativo ....................................................... 4 223 Partecipanti scettici..................................................................................................... 5 23 Altre osservazioni generali.......................................................................................... 5

3 Osservazioni su singole disposizioni ..................................................................... 6

31 Art. 57i Principi ........................................................................................................... 6 311 Capoverso 1 ............................................................................................................... 6 312 Capoverso 3 ............................................................................................................... 7 313 Capoverso 4 ............................................................................................................... 7 32 Art. 57j Infrastruttura elettronica.................................................................................. 7 33 Art. 57k Finalità del trattamento dei dati...................................................................... 7 331 Capoverso 1 ............................................................................................................... 7 332 Capoverso 2 ............................................................................................................... 8 333 Capoverso 3 ............................................................................................................... 9 334 Aspetti mancanti ......................................................................................................... 9 34 Art. 57l Disposizioni d’esecuzione ............................................................................ 10 35 Modifica della legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale ................................ 11 36 Modifica della legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale amministrativo federale (LTAF)

................................................................................................................................. 11 37 Modifica della legge sull’organizzazione delle autorità penali della Confederazione . 11

Avamprogetto di revisione del 12 dicembre 2008 ........................................................... 12

Elenco dei partecipanti alla consultazione ...................................................................... 14