Rapporto sui risultati

Avamprogetto di revisione del 12 dicembre 2008

Legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA)

Modifica del

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del 2008²,

decreta:

I

La legge del 21 marzo 1997³ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione è modificata come segue:

Titolo prima dell’art. 57h (nuovo)

Capitolo 4: Trattamento dei dati

Sezione 1: Documentazione della corrispondenza e degli affari

Titolo prima dell’art. 57i (nuovo)

Sezione 2: Utilizzazione dell’infrastruttura elettronica

Art. 57i (nuovo) Principi

¹Gli organi federali secondo la legge federale del 19 giugno 1992⁴ sulla protezione dei dati possono registrare dati personali risultanti dall’utilizzazione della loro infrastruttura elettronica o dell’infrastruttura elettronica gestita su loro incarico.

²Possono trattare tali dati soltanto per le finalità citate nell’articolo 57k.

³I dati personali possono comprendere anche dati degni di particolare protezione e profili della personalità.

⁴La presente disposizione non si applica alla registrazione dei contenuti di conversazioni telefoniche.

Art. 57j (nuovo) Infrastruttura elettronica

L’infrastruttura elettronica comprende tutti gli impianti e gli apparecchi utilizzati per registrare dati personali. Vi rientrano in particolare:

a. impianti di elaborazione di dati, componenti di rete e programmi;

b. supporti di memoria;

c. apparecchi telefonici;

d. stampanti, scanner, apparecchi fax e fotocopiatrici;

e. sistemi di registrazione del tempo di lavoro;

f. sistemi di controllo degli accessi e dei locali.

Art. 57k (nuovo) Finalità del trattamento dei dati

¹I dati personali registrati ai sensi dell’articolo 57i possono essere trattati esclusivamente per le seguenti finalità:

a. tutti i dati, compresi quelli concernenti i contenuti della posta elettronica: per garantirne la salvaguardia (copie di riserva);

b. tutti i dati, ad eccezione di quelli concernenti i contenuti della posta elettronica: per fini statistici;

c. i dati concernenti l’attivazione e la disattivazione di collegamenti elettronici:

1. per garantire la sicurezza delle informazioni e dei servizi,

2. per assicurare la manutenzione dell’infrastruttura elettronica,

3. per controllare il rispetto dei regolamenti per una corretta utilizzazione,

4. per risalire agli accessi a collezioni di dati,

5. per registrare i costi derivanti dall’utilizzazione dell’infrastruttura elettronica;

2 FF 2008 ....

3 RS 172.010

4 RS 235.1