Progetto

Legge federale sulla prevenzione e la promozione della salute RU 200x

Art. 26 Delega di compiti

¹ Il Consiglio federale può delegare compiti previsti dalla presente legge a organizzazioni o persone di diritto pubblico o privato. Ciò vale in particolare per:

a. l’elaborazione e l’attuazione di programmi nazionali o di parti di un programma nazionale di cui all’articolo 6;

b. l’esecuzione operativa delle attività d'informazione di cui all’articolo 9;

c. la promozione della formazione e del perfezionamento secondo l’articolo 19.

² Il Consiglio federale esercita la sorveglianza sulle organizzazioni e le persone incaricate dell’adempimento di compiti.

³ Le organizzazioni e le persone di diritto pubblico e privato cui sono stati affidati compiti esecutivi secondo il capoverso 2 hanno diritto a un’indennità. Il Consiglio federale ne stabilisce l’entità e le modalità.

Sezione 10: Disposizioni finali

Art. 27 Abrogazione del diritto previgente

La legge federale del 22 giugno 196213 concernente l’assegnazione di sussidi per la lotta contro le malattie reumatiche è abrogata.

Art. 28 Modifica del diritto vigente

Le seguenti leggi sono modificate come segue:

1. Legge federale del 21 marzo 196914 sull’imposizione del tabacco

Art. 28 cpv. 2 lett. c .

² Il Consiglio federale può:

c. obbligare i fabbricanti e gli importatori di sigarette a versare una tassa di pari importo all’Istituto svizzero per la prevenzione e la promozione della salute. La tassa è gestita conformemente alle disposizioni della legge del… 15sulla prevenzione.

2. Legge federale del 18 marzo 199416 sull’assicurazione malattie

Art. 19

Abrogato