Progetto

Legge federale sulla prevenzione e la promozione della salute RU 200x

Art. 22 Rapporti sulla salute

¹ In collaborazione con i Cantoni, la Confederazione provvede all’elaborazione regolare di rapporti sulla salute.

² I Cantoni mettono a disposizione della Confederazione i dati statistici necessari all’elaborazione dei rapporti sulla salute.

³ In collaborazione con i Cantoni, la Confederazione elabora ad intervalli regolari un rapporto nazionale sulla salute.

Sezione 9: Esecuzione

Art. 23 Cooperazione internazionale

¹ Il Consiglio federale assicura la collaborazione con le autorità e le istituzioni estere nonché con le organizzazioni internazionali.

² Incoraggia i Cantoni e le organizzazioni private attive nella prevenzione e nella promozione della salute a partecipare a programmi internazionali.

³ In propria competenza, può concludere accordi internazionali in materia di:

a. scambio di informazioni sulla diffusione di malattie trasmissibili, fortemente diffuse o maligne e sulle misure di prevenzione o di diagnosi precoce;

b. scambio di dati statistici rilevati nell’ambito della presente legge.

Art. 24 Valutazione

¹ L’Ufficio federale della sanità pubblica valuta periodicamente l’attuazione e l’impatto della presente legge.

² La valutazione ha tra l'altro per oggetto:

a. l’impatto della legge sul coordinamento e la collaborazione tra Confederazione, Cantoni e terzi;

b. l’impiego e l’impatto dei mezzi finanziari erogati dalla Confederazione e dai Cantoni.

³ Conclusa la valutazione, il DFI presenta al Consiglio federale un rapporto sui risultati e gli sottopone una proposta sull’ulteriore modo di procedere.

Art. 25 Disposizioni d’esecuzione

¹ Il Consiglio federale emana le disposizioni d’esecuzione.

² Può delegare al competente Ufficio federale il compito di emanare disposizioni d’esecuzione tenendo conto della loro portata.