Progetto

Legge federale sulla prevenzione e la promozione della salute RU 200x

a. designano una persona incaricata della prevenzione e della promozione della salute;

b. garantiscono alla popolazione e a determinati gruppi di persone, a prescindere dalla fascia d’età, l'accesso a offerte di consulenza e di sostegno che concorrono al raggiungimento degli obiettivi nazionali;

c. garantiscono agli allievi l’accesso a servizi sanitari scolastici durante l’intera scolarità;

d. provvedono affinché agli allievi vengano fornite spiegazioni e informazioni sui rischi sanitari, sulla prevenzione e sulla promozione della salute durante l’intera scolarità.

³ Verificano l’efficacia e l’efficienza delle misure e assicurano il coordinamento e la messa in rete delle attività.

Sezione 5: Istituto svizzero per la prevenzione e la promozione della salute

Art. 12

¹ L’organizzazione, la gestione e il finanziamento dell’Istituto svizzero per la prevenzione e la promozione della salute sono disciplinati dalla legge federale del ...9 sull’Istituto svizzero per la prevenzione e la promozione della salute.

² L’Istituto fornisce le misure di sostegno di cui all’articolo 10.

Sezione 6: Prelievi a favore della prevenzione

Art. 13 Destinazione vincolata

¹ Le entrate provenienti dal supplemento al premio LAMal di cui all’articolo 20 della legge federale del 18 marzo 199410 sull’assicurazione malattie (LAMal) e dalla tassa per la prevenzione del tabagismo di cui all’articolo 28 della legge federale del 21 marzo 196911 sull’imposizione del tabacco (LImT) sono impiegate per:

a. il versamento di contributi a programmi e misure secondo le disposizioni degli articoli 14 e 15;

b. il finanziamento di programmi nazionali secondo l’articolo 6.

² La strategia del Consiglio federale definisce le priorità per l’impiego dei mezzi finanziari.