Progetto

LF sull’assicurazione per l’invalidità RU 20..

Allegato (cifra III)

Modifica del diritto vigente

Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

1. Legge federale del 16 dicembre 199420 sugli acquisti pubblici

Art. 21 cpv. 1^bis

^1bisSe il committente ha diviso in lotti l’acquisto o se gli sono pervenute offerte parziali, può aggiudicare separatamente i lotti a singoli candidati oppure attribuire l’intero acquisto a più candidati in comune.

2. Codice civile (CC)21

Art. 89^biscpv. 6 n. 3a (nuovo)

⁶Per le fondazioni di previdenza a favore del personale che operano nel campo della previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità vigono inoltre le seguenti disposizioni della legge federale del 25 giugno 1982²² sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità concernenti:

3a. il prolungamento del rapporto di assicurazione dopo la riduzione o la soppressione della rendita dell’AI (art. 26a),

20 RS 172.056.1