Progetto

LF sull’assicurazione per l’invalidità RU 20..

5. Legge federale del 25 giugno 198226 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP)

Art. 26 cpv. 3 primo periodo

³Il diritto alle prestazioni si estingue con la morte dell’avente diritto o, fatto salvo l’articolo 26a, con la cessazione dell’invalidità.

Art. 26a (nuovo) Prolungamento del rapporto di assicurazione dopo la riduzio-

ne o la soppressione della rendita dell’AI

¹Se la rendita dell’AI è ridotta o soppressa in seguito all’abbassamento del grado d’invalidità, per due anni a decorrere da tale riduzione o soppressione l’assicurato continua a essere affiliato all’istituto di previdenza tenuto a versargli prestazioni d’invalidità.

²Se l’assicurato percepisce prestazioni provvisorie dell’AI ai sensi dell’articolo 33 capoverso 1 lettera b LAI²⁷, il rapporto di assicurazione è prolungato per il periodo durante il quale la persona riceve tali prestazioni.

³Durante il prolungamento del rapporto di assicurazione, l’istituto di previdenza può ridurre la rendita d’invalidità fino a concorrenza dell’importo corrispondente al grado di invalidità ridotto dell’assicurato. La riduzione è ammessa solo nella misura in cui sia compensata da un reddito supplementare dell’assicurato.

Art. 49 cpv. 2 n. 3a (nuovo)

2 Se un istituto di previdenza concede prestazioni superiori a quelle minime, alla previdenza più estesa si applicano le prescrizioni concernenti:

3a. il prolungamento del rapporto di assicurazione dopo la riduzione o la soppressione della rendita dell’AI (art. 26a),

28

6. Legge del 17 dicembre 1993 sul libero passaggio

Art. 2 cpv. 1^bis(nuovo)

^1bisHa diritto a una prestazione d’uscita anche l’assicurato la cui rendita dell’assicurazione per l’invalidità è stata ridotta o soppressa dopo l’abbassamento del grado d’invalidità; il diritto dell’assicurato nasce al termine del prolungamento del rapporto di assicurazione ai sensi dell’articolo 26a capoversi 1 e 2 della legge federale del 25 giugno 1982²⁹ sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP).