Progetto

LF sull’assicurazione per l’invalidità RU 20..

Art. 21 cpv. 3 e 4

³I mezzi ausiliari sono forniti in proprietà o a prestito in un tipo semplice e adeguato oppure indennizzati forfetariamente. Se un mezzo ausiliario sostituisce oggetti che devono essere acquistati anche senza l’invalidità, l’assicurato può essere tenuto a partecipare alla spesa.

⁴Il Consiglio federale può emanare disposizioni particolareggiate, specialmente sulla consegna e sull’indennizzo forfetario dei mezzi ausiliari, nonché sulla facoltà data all’assicurato di continuare a utilizzare un mezzo ausiliario fornito a prestito, quando non sono più adempiute le condizioni poste all’assegnazione.

Art. 21bis (neu) Diritto di scambio della prestazione

¹L’assicurato che ha diritto a un mezzo ausiliario figurante nell’elenco del Consiglio federale può sceglierne un altro che svolge la stessa funzione.

²L’assicurazione assume i costi del mezzo ausiliario scelto fino a concorrenza dell’importo che avrebbe dovuto versare per il mezzo ausiliario figurante nell’elenco.

³Se il Consiglio federale acquista i mezzi ausiliari mediante una procedura di aggiudicazione, può limitare il diritto di scambio ai soli mezzi ausiliari degli offerenti.

Art. 21ter (nuovo)

¹L’assicurazione può assegnare sussidi di ammortamento all’assicurato che acquista a proprie spese un mezzo ausiliario al quale ha diritto.

²L’assicurazione può assegnare sussidi per le spese dell’assicurato che ricorre ai servizi di terzi dei quali ha bisogno al posto di un mezzo ausiliario.

^2bisSe, per esercitare l’attività professionale in un’azienda agricola o artigianale, l’assicurato ha diritto a un mezzo ausiliario costoso che l’assicurazione non potrà recuperare o potrà riutilizzare solo difficilmente, l’assicurazione può accordare invece del mezzo ausiliario un mutuo che si ammortizza automaticamente.

³Il Consiglio federale stabilisce l’importo dei sussidi di cui ai capoversi 1 e 2 nonché l’importo del mutuo di cui al capoverso 2^bis.

Art. 22 cpv. 5^bis, 5^ter(nuovo) e 6

^5bisSe un assicurato riceve una rendita dell’assicurazione per l’invalidità, questa rendita continua ad essergli versata al posto delle indennità giornaliere durante l’esecuzione dei provvedimenti di reinserimento secondo l’articolo 14a e dei provvedimenti di reintegrazione dei beneficiari di una rendita secondo l’articolo 8a capoverso 2.

^5terOltre alla rendita, l’assicurato che subisce una perdita di guadagno a causa dell’esecuzione di un provvedimento riceve dall’assicurazione un’indennità giornaliera.